"مرة آخري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wieder
• noch mal

Sie haben uns wieder eingeholt, was, Lafayette?
لقد لحِقوا بنا مرة آخري لافيتي ؟ , فلنذهب

Ich will ihm wehtun, ihn von diesem Tisch jagen, damit er nie wieder wagt, gegen mich anzutreten.
كلماأريدههوأنأؤلمه ، أعجزه ، أبعده عن الطاولة. و بهذا لن يجرأ أن يواجهني مرة آخري.

Hier spricht Ron Burgundy, der stolz darauf ist, wieder für die Kanal 4 Nachrichten berichten zu können.
هذا رون بروجندي بكل فخر اعود للمراسلة مرة آخري لنشرة آخبار القناة الرابعة

Na los, ich will noch mal!
- دعنا نلعب مرة آخري ! -لقد خدعني . هيا .

Sag noch mal, I love you.
قل أنا أحبك مرة آخري

Und dann wird unsere Gesellschaft wieder von Menschen beherrscht.
لُنعيد المُجتمع البشري مرة آخري الي ايدي البشر

Er ist vor einigen Monaten mal hier gewesen und dann erst letzte Woche wieder.
أتي منذ سبعة أشهر مضت وجاء مرة آخري الاسبوع الماضي

- Ja. Ich nehme sie wieder mit ins Labor, um ein paar Test zu machen.
سأعود بها مرة آخري للمختبر سأجري بعض الأختبارت

Dir wurde wehgetan. Das tut mir leid. Um ehrlich zu sein, ich würde es wieder tun.
وأنتَ تآذيت وأنا آسف لهذا, لكن إذا كُنت أقول الحقيقة سأفعلها مرة آخري

Schon wieder so eine Ausrede. Eines sage ich dir:
مثالي.إنه يريد التبول مرة آخري

Meinetwegen, aber nenne mich nie wieder Alter Vater!
خلي في علمك,لا تناديني بأبي مرة آخري

Wenn Tom dich wieder trifft, lässt du mich es sofort wissen.
لو قام (توم) بالاتصال بكِ مرة آخري أعلميني علي الفور

- Ich bezweifle, dass wir ihn wieder vergiften können.
اشك في قدرتنا علي تسميمه مرة آخري.

Und wieder, Globalisierung nach chinesischer Art.
مرة آخري , نمط العولمة الصينية .

Ich fürchte, wir sehen das kleine Navajo-Mädchen nicht wieder.
أعتقد أننا لن نري الفتاة التابعة لـ(النافاجو) مرة آخري

- Ich werde es nie wieder tun.
سيدي,لن أفعلها مرة آخري

-Los Mike, sofort noch mal!
مرة آخري هيا يا (مايك) . في الحال.

Gleich noch mal.
مرة آخري.