| Ich würde ihn sehr gern noch einmal in der Hand halten, ein letztes Mal. | Open Subtitles | أنا أرغب بشدة أن أمسكه مرة أخرى, مرة أخيرة |
| Ich konnte mich nur noch einmal verwandeln... und das hab ich mir aufgespart. | Open Subtitles | كان بإمكاني التحول مرة أخيرة و ادخرتها لهذا |
| Ich würde alles tun, um meinen alten Herrn noch einmal zu umarmen. | Open Subtitles | وأنا مستعد للذهاب إلى الجحيم فقط لأحضن أبي مرة أخيرة |
| Wenigstens kann ich dich noch ein letztes Mal sehen. | Open Subtitles | في الأقل، تسنت لي رؤيتك مرة أخيرة. |
| Ich bitte dich also noch ein letztes Mal. | Open Subtitles | لذا سأطلب هذا مرة أخيرة |
| Wie ein Engel, der auf die Erde fiel, wurde ich zum letzten Mal ein Dämon. | Open Subtitles | كملاك سقطَ على الأرض. أصبحتُ الشيطان مرة أخيرة |
| Er wollte wohl kurz vor seinem Tod bei unserem Studio noch mal abkassieren. | Open Subtitles | أعتقد أنه أراد خداع النظام والحصول على المال مرة أخيرة قبل أن يموت |
| Es wäre schön für die Menschen Euch noch einmal antreten zu sehen. | Open Subtitles | سيكون من الجيد للناس رؤيتك تفوز مرة أخيرة |
| Ich möchte noch einmal die Anweisungen für das Einsatzgebiet durchgehen. | Open Subtitles | أريد أن ألقي نظرة على الأوامر في الساحة مرة أخيرة |
| Ich wollte Euer Gesicht noch einmal sehen, bevor ich gehe. | Open Subtitles | أردت ببساطة رؤية وجه جلالتك مرة أخيرة قبل رحيلي. |
| Der Kaffee ist oben. Ich sehe noch einmal nach dem Rechten. | Open Subtitles | إنهم يشربون القهوة في الأعلى ذلك كل شيء، سأتحقق مرة أخيرة |
| Okay, nur noch einmal. Sorry, ich weiß, dass es weh tut. | Open Subtitles | حسناً، مرة أخيرة أعلم أنها تؤلم |
| Ich frage dich nur noch einmal, Kobold. | Open Subtitles | سوف اسألك مرة أخيرة أيها العفريت |
| Gehen wir noch einmal! Ein letztes Mal. | Open Subtitles | أعدها مرة أخرى، مرة أخيرة فقط. |
| OK. Lass es uns noch einmal durchgehen. | Open Subtitles | يلا بينا مرة أخيرة |
| Ich möchte noch ein letztes Mal mit Jill Tuck sprechen. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث مع (جيل تاك) مرة أخيرة |
| Wir begegneten uns noch ein letztes Mal. | Open Subtitles | ... لقد ألتقينا مرة أخيرة |
| Also zum letzten Mal... sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen? | Open Subtitles | لذا مرة أخيرة هل أنت واثقة من هذا ؟ |
| Also zum letzten Mal... sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen? | Open Subtitles | لذا مرة أخيرة هل أنت واثقة من هذا؟ |
| Dann wird es dunkel, und wir hören zum letzten Mal die Stimme von Monsieur L: | Open Subtitles | ثم يضلم المكان، لنسمع مرة أخيرة الحوار الداخلي للسيد (لام) |
| Oh, ich, ich würde ihn wirklich zu gerne noch mal in die Hand nehmen, ein letztes Mal. | Open Subtitles | ...أنا أرغب بشدة أن أمسكه مرة أخرى, مرة أخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 