"مرة أو مرتين في السنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein- oder zweimal im Jahr

Ich selbst sehe meine Tochter ein- oder zweimal im Jahr.
أنا شخصيا ، لا ارى اٍبنتى سوى مرة أو مرتين في السنة

die Oma kann sich in den Roboter einloggen und mit ihrer Enkelin verstecken spielen eine Viertelstunde lang jeden Abend, wenn sie sich vielleicht sonst nur ein- oder zweimal im Jahr sehen könnten.
الجدة تستطيع الدخول إلى الروبوت ولعب لعبة الإختباء مع خفيدتها لخمسة عشرة دقيقة في كل ليلة، بدون هذا الإختراع، كانت الجدة ترى حفيدتها مرة أو مرتين في السنة.

Ein bis drei Tabletten, ein- oder zweimal im Jahr, reichen aus, um einem Kind von 200 zu 0 Würmern zu verhelfen und es zukünftig vor einer Infektion zu schützen.
فتناول قرص إلى ثلاث أقراص تعطى مرة أو مرتين في السنة تعد كمية كافية للتخلص من 200 دودة نهائيًا ولحماية المتعالجين من العدوى مستقبلًا.