عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مرة اخري ابدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nie wieder
| Lieber Gott, danke. Ich schwöre, ich trinke nie wieder. | Open Subtitles | الشكر لك يالله لن اعاقر الخمر مرة اخري ابدا |
| Du hast nichts mehr zu melden, sie wird nie wieder kochen, und das Schlimmste: | Open Subtitles | " ستستولي علي منزلك " " ولن تطبخ مرة اخري ابدا " "والاسوأ من هذا كله " |
| Fass mich nie wieder an" | Open Subtitles | لاتلمسني مرة اخري ابدا |
| In den Boden. Und die tauchen nie wieder oben auf. | Open Subtitles | ولم يصعدوا مرة اخري ابدا |