"مرة في الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einmal die Woche
• einmal pro Woche
• einmal in der Woche

Du gehst jeden Tag zur Schule und einmal die Woche zu Tante Alicia.
أنكِ تذهبين إلى المدرسة كل صباح و تزورين خالتكِ مرة في الأسبوع

einmal die Woche, kommen 8 Familienmitglieder in mein Haus, um sich vollzufressen.
مرة في الأسبوع ، ثمانية أشخاص من عائلتي يأتون للطعام المجاني.

Ich freu mich schon, dich mehr als einmal die Woche hier zu sehen.
انها تريد ان تكون كبيرة لرؤيتك هنا أكثر من مرة في الأسبوع.

Vielleicht alle zwei Wochen, oder jede Woche, einmal die Woche, Nachmittage, an denen niemand reden darf.
ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.

Und der Direktor möchte dich einmal pro Woche auf Drogen testen.
بالإضافَة لذلك، يُريدُ الآمِر فحصكَ من المخدرات مرة في الأسبوع

Wir baten die Kinder, sich einmal in der Woche zu einem "Kreis" zusammenzufinden.
فقلنا، فلندع الأطفال يفعلون شيئا نسميه دائرة، حيث نلتقي مرة في الأسبوع.

Nun, wir behandeln unsere Jungs gut. einmal die Woche duschen.
نحن نعتني بهؤلاء الأولاد و نجعلهم يستحمون مرة في الأسبوع

Sehen wir dich nicht einmal die Woche, suchen wir dich und bringen dich her, verstanden?
يجدر بكِ ذلك ، لأننا لو لم نراكِ .. مرة في الأسبوع فسوف نطاردكِ ونعيدكِ تعلمين هذا ، صحيح؟

- mindestens einmal die Woche.
على الأقل مرة في الأسبوع ، وأنا أيضاً أستمع إلى الجاز حينما أنظف بالمكنسة الكهربائية

Wir speisen diese Männer einmal die Woche, und ich schäme mich dafür nicht.
نحن نُطعم هؤلاء الرجال مرة في الأسبوع ولست أخجل من ذلك

Ich wechsle meine Unterwäsche öfter als einmal die Woche.
لقد غيّرت ملابسي الداخلية أكتر من مرة في الأسبوع.

In dem ihr einmal die Woche rückfällig werdet.
بالمعنى الذي يقول أنكما ستعودان إليهم مرة في الأسبوع

Wenigstens einmal die Woche mache ich eine Flatline-Sitzung.
كما تعلم، أحاول أن أمارس هذا مرة في الأسبوع على الأقل

Samstagabend ist nur einmal die Woche.
ليالي السبت هي مرة في الأسبوع. وسرعان ماتنقضي.

Ich sehe meine Tochter einmal die Woche zusammen mit einer Fremden, die mir dabei zusieht, wie ich sie bade, ihr zu Essen gebe.
أنا أرى ابنتي مرة في الأسبوع مع غريبة تراقبني وأنا أحممها وأطعمها

Nur einmal die Woche düngen.
لا تقم بتخصيبهم أكثر من مرة في الأسبوع.

Ich gehe einmal die Woche zum Reden.
-بالتأكيد . أذهب إليها مرة في الأسبوع ونتحادث عن أي شيء.

(Lachen) Das höre ich mindestens einmal die Woche.
(ضحك) أتعرض لهذا مرة في الأسبوع على الأقل.

Mit wem sprechen Sie mindestens einmal pro Woche, entweder persönlich oder über FaceTime?
مع من تتحدث مرة في الأسبوع على الأقل، سواء كان وجها لوجه أو على الفيس تايم؟

- Diese kannst du täglich ansprühen, aber diese hier nur einmal in der Woche.
هؤلاء يمكنك رشهم بقليل من الماء. قومي بريهم مرة في الأسبوع