"مرة في العام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einmal im Jahr

Ich bringe die Show einmal im Jahr her und sie funktionieren bei jedem Auftritt.
إنني أقوم بهذا العرض مرة في العام يسير العرض بالطريقة ذاتها كل ليلة

Also eines der fundamentalen Probleme in der Medizin ist, dass wir alle einmal im Jahr zum Arzt gehen.
إذن إن أحد المشاكل الأساسية في الطب أننا جميعاً نزور الطبيب مرة في العام

Aber einmal im Jahr legen die Schüler von Constance und St. Judes ihre üblichen Rollen ab und schlüpfen für das Theaterstück in eine neue hinein.
ولكن مرة في العام, كونستانس طلاب جود خرجوا عن أدوراهم المعتادة و وأخذوا أدورا جديدة في مسرحية طلبة التخرج

Ich lasse meine Patienten einmal im Jahr zur Kontrolle kommen, weil Krankheiten auftreten können.
أن عليهم القدوم مرة في العام, لأن المرض قد يزداد. وفحوصاتك تشير إلى أنه قد تطور لديك ماء أزرق.

Ich geb dir meines, vielleicht können wir so öfter als einmal im Jahr reden.
سأعطيك رنتي. ربما نتكلم أكثر من مرة في العام.

Ja. Wir feiern das einmal im Jahr.
أجل نجتمع على العشاء مرة في العام ونتحدث عن ذلك

einmal im Jahr, das hätte mir schon gereicht.
مرة في العام هذا كل ما كنت أحتاجه

Er spült und kocht einmal im Jahr!
تطبخ وتغسل, وتمسح قذارتك مرة في العام!