| Und wie oft muss ich dich noch bitten, dieses dämliche Tortenkarussell zu reparieren? | Open Subtitles | وكم مرة يجب أن أطلب منك أن تصلح ثلاجة الفطائر اللعينة هاته؟ |
| Wie oft muss ich euch noch sagen, dass ihr von der verdammten Kamera wegbleiben sollt? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبركم بهذا ؟ أن تبقوا بعدين عن تلك الكاميرا اللعينة |
| Was soll das bedeuten? Sehen Sie nur. Wie oft muss ich Ihnen das noch sagen? | Open Subtitles | يا سيدي كم مرة يجب أن أتحدث إليك عن هذا ؟ |
| Wie oft soll ich Ihnen noch sagen, dass ich das nicht weiß? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبرك بأنني لا أعرف كيف هرب إسكوبار |
| Okay, Leute, ich weiß, ich klinge wie eine Platte mit einem Sprung, aber wie oft müssen wir das noch durchgehen? | Open Subtitles | حسناً، أعلم أنني أكرر الحديث ذاته ولكن كم مرة يجب أن أكرر؟ |
| Wie oft musst du noch ins Feuer fassen, bevor du merkst, dass das brennt? Hilfst du mir bei dem Job, oder nicht? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن تلمس اللهب حتى تعرف بأنه يحرق؟ |
| Wie oft muss ich dir das noch sagen? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن يقال لك ؟ أنت تعلم جيداً ما قاله لك الطبيب |
| Wie oft muss ich dich noch berühren, bis du fragst, ob wir essen gehen? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن ألمسك في ذراعك قبل أن تطلب مني الخروج في موعد ؟ |
| Wie oft muss ich dich noch bitten, mich Elizabeth zu nennen? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أطلب منك أن تناديني إليزابيث؟ |
| Ja. Wie oft muss ich dir das noch sagen? | Open Subtitles | أنا متأكدة ، كم مرة يجب أن أقول لك هذا ؟ |
| Wie oft muss ich es dir in deinen Dickkopf einbläuen? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أدخل الى جمجمتك الغليظة هذه ؟ |
| Dean, hör zu, wie oft muss ich es dir noch sagen, | Open Subtitles | لوسيفر ممكن أن يكون معك في أي مكان كم مرة يجب أن أخبرك بأنني بخير ؟ |
| Wie oft muss ich diese verfluchten Kretins noch töten? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أقتل هؤلاء المشوّهين ؟ |
| Wie oft muss ich es dir sagen? Er ist noch klein. | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبرك بأن تتركه وشأنه؟ |
| Wie oft muss ich das noch erklären? | Open Subtitles | كلا، كلا، كم مرة يجب أن أوضح هذا؟ |
| Gloria, wie oft muss ich dir sagen, dass du den Wagen reinfahren sollst? | Open Subtitles | (غلوريا) ، كم مرة يجب أن أقول لكِ أن تُدخلي سيارتك هنا |
| Ein Einbrecher hat auf sie gewartet. Wie oft soll ich das noch sagen? | Open Subtitles | رجل إقتحم المكان وإنتظر هنا كم مرة يجب أن أكرر ذلك؟ |
| Wie oft soll ich noch sagen, dass es mir leid tut? | Open Subtitles | كم من مرة يجب أن أقول بأني آسفة؟ |
| Wie oft soll ich Ihnen das noch sagen? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أقول لك؟ |
| Sir, wie oft müssen wir das noch durchgehen? | Open Subtitles | سيدي، كم مرة يجب أن نكرر نفس القصة؟ |
| Wie oft musst du noch der Held sein, damit du begreifst, dass du der Typ dafür bist? | Open Subtitles | لكم مرة يجب أن تكون بطلاً حتى تستنتج انك هذا الرجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 