"مرة يجب أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oft muss
• oft soll
• oft müssen
• oft musst du noch

Und wie oft muss ich dich noch bitten, dieses dämliche Tortenkarussell zu reparieren?
وكم مرة يجب أن أطلب منك أن تصلح ثلاجة الفطائر اللعينة هاته؟

Wie oft muss ich euch noch sagen, dass ihr von der verdammten Kamera wegbleiben sollt?
كم مرة يجب أن أخبركم بهذا ؟ أن تبقوا بعدين عن تلك الكاميرا اللعينة

Was soll das bedeuten? Sehen Sie nur. Wie oft muss ich Ihnen das noch sagen?
يا سيدي كم مرة يجب أن أتحدث إليك عن هذا ؟

Wie oft soll ich Ihnen noch sagen, dass ich das nicht weiß?
كم مرة يجب أن أخبرك بأنني لا أعرف كيف هرب إسكوبار

Okay, Leute, ich weiß, ich klinge wie eine Platte mit einem Sprung, aber wie oft müssen wir das noch durchgehen?
حسناً، أعلم أنني أكرر الحديث ذاته ولكن كم مرة يجب أن أكرر؟

Wie oft musst du noch ins Feuer fassen, bevor du merkst, dass das brennt? Hilfst du mir bei dem Job, oder nicht?
كم مرة يجب أن تلمس اللهب حتى تعرف بأنه يحرق؟

Wie oft muss ich dir das noch sagen?
كم مرة يجب أن يقال لك ؟ أنت تعلم جيداً ما قاله لك الطبيب

Wie oft muss ich dich noch berühren, bis du fragst, ob wir essen gehen?
كم مرة يجب أن ألمسك في ذراعك قبل أن تطلب مني الخروج في موعد ؟

Wie oft muss ich dich noch bitten, mich Elizabeth zu nennen?
كم مرة يجب أن أطلب منك أن تناديني إليزابيث؟

Ja. Wie oft muss ich dir das noch sagen?
أنا متأكدة ، كم مرة يجب أن أقول لك هذا ؟

Wie oft muss ich es dir in deinen Dickkopf einbläuen?
كم مرة يجب أن أدخل الى جمجمتك الغليظة هذه ؟

Dean, hör zu, wie oft muss ich es dir noch sagen,
لوسيفر ممكن أن يكون معك في أي مكان كم مرة يجب أن أخبرك بأنني بخير ؟

Wie oft muss ich diese verfluchten Kretins noch töten?
كم مرة يجب أن أقتل هؤلاء المشوّهين ؟

Wie oft muss ich es dir sagen? Er ist noch klein.
كم مرة يجب أن أخبرك بأن تتركه وشأنه؟

Wie oft muss ich das noch erklären?
كلا، كلا، كم مرة يجب أن أوضح هذا؟

Gloria, wie oft muss ich dir sagen, dass du den Wagen reinfahren sollst?
(غلوريا) ، كم مرة يجب أن أقول لكِ أن تُدخلي سيارتك هنا

Ein Einbrecher hat auf sie gewartet. Wie oft soll ich das noch sagen?
رجل إقتحم المكان وإنتظر هنا كم مرة يجب أن أكرر ذلك؟

Wie oft soll ich noch sagen, dass es mir leid tut?
كم من مرة يجب أن أقول بأني آسفة؟

Wie oft soll ich Ihnen das noch sagen?
كم مرة يجب أن أقول لك؟

Sir, wie oft müssen wir das noch durchgehen?
سيدي، كم مرة يجب أن نكرر نفس القصة؟

Wie oft musst du noch der Held sein, damit du begreifst, dass du der Typ dafür bist?
لكم مرة يجب أن تكون بطلاً حتى تستنتج انك هذا الرجل