"مرتابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• paranoid
• misstrauisch
• Skepsis
• argwöhnisch

Wahrscheinlich bin ich schon paranoid aber ich werd das Gefühl nicht los, dass du mich nicht magst.
أعتقد أنني مرتابة فقط ولكنني أشعر أنك لا تفعلين

Die Kleine ist paranoid. Meine Kids sind auch so.
الفتاة المسكينة مرتابة بعض الشىء أطفالى كذلك.

Ich weiß nicht. Vielleicht bin ich ja nur paranoid.
كلا، الآن لست متأكدة، ربما أنا مرتابة فحسب

Artie ist paranoid, und du bist misstrauisch. Ohne Vertrauen, sind wir alle verwundbar.
إنه مذعور وأنتِ مرتابة بدون ثقة فإننا معرضون للخطر

Ich bin auch misstrauisch.
انا مرتابة أيضا، ولكن يوميا بعمل القوات الهامة

Bist du nicht etwas zu paranoid?
ألا تعتقدين أنك مرتابة قليلاً ؟

Sei nicht paranoid. - Ich bin so enttäuscht.
لا تكوني مرتابة - انا خائبة الظن للغاية -

Ok, ich will ja nicht paranoid klingen, aber der will mich fertigmachen.
حسناً يا (آيمي), لا أريد أن أبدو مرتابة لكنه يحاول قتلي

Es ist nur diese ganze Situation hat mich wirklich paranoid.
فقط ذلك الوضع كله جعلني مرتابة للغاية.

Dieser Gedanke ist gar nicht paranoid.
أنت لست مرتابة تماماً

Glaubst du nicht, sie wäre dazu fähig ? Was ist daran paranoid ?
لماذا هي مرتابة من الآخرين ؟

Zuerst dachte ich, Victoria wäre paranoid wegen Ihnen, aber das war sie nicht.
في البداية، ظننت أن (فيكتوريا) كانت مرتابة منك بدون داع، ولكن ليس بعد الآن.

Bin ich nur paranoid?
هل أصبحتُ مرتابة فحسب؟

Das ist komplett paranoid.
أنتِ مرتابة كثيراً

Wenn du mich ausfragst, werde ich misstrauisch.
حسناً، إذا إستجوبتني قد أصبح مرتابة

Sie hatte allen Grund, misstrauisch zu sein.
كان لديها الحق في أن تكون مرتابة

Das ist meine Wahrheitsstimme. Sie ist mehr als nur misstrauisch.
إنها أكثر من مرتابة فهي تحقق في الأمر

Du bist zu misstrauisch, Alicia.
لا يجب أن تكوني مرتابة

Verzeihen Sie meine Skepsis, aber das ist alles schon mal passiert.
آسفه , كوني مرتابة قليلاً لقدمررنابهذاالطريقمنقبل,

Wieso mußt du so argwöhnisch sein?
لماذا أنتِ مرتابة جداً؟