"مرتاحه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erleichtert
• bequem
• entspannt
• wohl dabei
• unwohl

Du musst erleichtert sein, dass Pussy wieder da ist.
انتي المفروض تكوني مرتاحه لان بوسي زوجك رجع

Irgendwie vorsichtig glücklich. erleichtert und besorgt zugleich.
نوع ما من السعاده الحزره مرتاحه وقلقه في نفس الوقت

Oh Gott, ich bin so erleichtert. Ich dachte, du seist böse auf mich.
يا إلهي, انا مرتاحه جداً اعتقدت انكِ غاضبه مني

Wissen sie wie man Kreaturen nennt, die ganz bequem in tödlichen Umgebungen leben können, sagen wir... zum Beispiel... 1000 Fuß unter der Erdoberfläche?
هل تعرف ماذا يطلقون على المخلوقات التي تستطيع ان تعيش مرتاحه في البيئات على سبيل المثال :

Im Vergleich zu New Yorkern bin ich total entspannt.
مقارنة بسكان نيويورك انا مرتاحه هنا

Hey, wenn du dich nicht wohl dabei fühlst oder so, dann...
يا, لو... لو انتى غير مرتاحه او اى شىء من هذا القبيل

Ich fühle mich dabei unwohl.
أنا لست مرتاحه به

Ich dachte, ein Vergewaltiger. Ich bin so erleichtert.
لقد اعتقدت أنه مغتصب, أنا مرتاحه الآن

Ich bin im Grunde erleichtert.
مرتاحه نفسياً فى الحقيقه

Oh Gott, ich bin so erleichtert.
يا إلهي, أنا جداً مرتاحه

Ich dachte, ich wäre erleichtert, dass Jonathan endlich tot ist.
ظننت أنني سأكون مرتاحه .... عندما مات "جوناثان" أخيراً, لكن

Du siehst erleichtert aus.
تبدين مرتاحه

- erleichtert...
- مرتاحه -

Nichts. Sie sind bequem.
لا أعتقد ذلك , أنهم رائعين وأنا مرتاحه هكذا

Sitzen Sie bequem?
هل أنتِ مرتاحه ؟

Sehr entspannt.
مرتاحه جداً

Oh, bin ganz entspannt.
مرتاحه جدا

Ich fühl' mich nicht wohl dabei, über private Angelegenheiten zu reden.
؟ إنني لستُ مرتاحه مناقشه اموري الشخصيه

Ist Ihnen wohl dabei?
هَلْ أنتِ مرتاحه بذلك؟

Ihr beginnt damit, dass ich mich unwohl fühle.
بدأت تجعلني غير مرتاحه