"مرتبكاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verwirrt
• durcheinander
• nervös

- Haben Sie gesehen, wer es war? Ich war verwirrt... und wie gelähmt.
، لا ، كنتُ مرتبكاً و مذعوراً للغاية غير قادر على فِعل أي شئ

Aber du siehst so aus, als wenn du einen klugen Rat hättest, in wirren Zeiten, und das ist eine dieser Zeiten, in denen ich verwirrt bin, Bruder.
لكنك تبدو كشخص يستطيع إعطاء رأي حكيم في الأوقات المربكة وهذا أحد الأوقات التي أكون فيها مرتبكاً

Ich kam, um ihn abzuholen. Er ist verwirrt. - Sein Auto ist nirgends zu sehen.
أتيت لأقله فوجدته مرتبكاً ولا يمكن إيجاد سيارته

Ich bin durcheinander, weil wir in ein paar Tagen heiraten.
آسف, أنا مرتبكاً قليلاً بسبب حفل الزفاف القريب

Ich bin etwas durcheinander.
حسناً,ما زلت مرتبكاً قليلاً

Dieser Kerl war so nervös, er ging fast an die Decke.
ذلك الشخص كان مرتبكاً جدا, وكان على وشك الاعتراف

Sind Sie öfter verwirrt und orientierungslos, während Sie Blutspritzeruntersuchungen durchführen, Mr. Morgan?
أتصبح مرتبكاً ومشوّشاً مراراً فيما تقوم بتحليل لطخات الدم، سيّد (مورغان)؟

(Colbert) Er wirkte verwirrt, wie angetrunken.
كان يبدو مرتبكاً تقريبًا تحت تأثير مخدر...

Oh, ich bin nicht verwirrt, Lily.
إني لست مرتبكاً يا ليلي

Ich habe ihn gebaut, als ich noch ziemlich verwirrt war.
صنعتُه... عندما كنتُ لا أزال مرتبكاً

Ich... Er hat sich verlaufen und ist verwirrt.
أظنّه تائهاً و مرتبكاً.

Dr. Kinsey wäre nun sehr verwirrt über die Anzahl meiner Zuhörer hier.
الدكتور (كيدسي) كان ليكون مرتبكاً من تحليلي لكما اللآن

- Ich war verwirrt. - Spar es dir.
أنا كنت مرتبكاً

verwirrt worüber?
مرتبكاً بشأن ماذا؟

Alfred war ein wenig verwirrt.
-ألفريد" كان مرتبكاً"

Er war nur ein bisschen durcheinander.
لقد كان مرتبكاً فحسب

Ich bin nicht durcheinander.
لست مرتبكاً.

Warst nervös, weil sie hübsch war.
لقد كنت مرتبكاً فقط لأنها كانت جميلة

Sie machen mich nervös.
انتي تجعلينني مرتبكاً

- Mich machen Sie nicht nervös.
-انتي لا تجعلينني مرتبكاً