"مرتدياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tragen
• trug
• trägt
• angezogen
• trage
• trägst
• in einem
• gekleidet

Ich lernte an Türklingeln zu klingen und... und... und eine Fliege zu tragen.
..تعلمت قرع الأجراس و .. و و أنْ أكون مرتدياً ربطة عنق

Er wird eine blonde Perücke tragen. Also halt bitte an dich.
سيكون مرتدياً شعراً مستعاراً، فلا تدعها تلخبطك إنها تدخل البهجة والسرور إلى قلبه

Aber ich trug Reizwäsche unter der Uniform.
بالطبع كنت مرتدياً ملابس نسائية تحت زي الجيش

Frisch gepudert trägt er eine Perücke aus dem 18. Jahrhundert und macht Männchen.
مرتدياً باروكة إستوحي تصميمها من أزياء القرن الــ18

Es ist ein Riesenspaß -- der größte, den man angezogen haben kann.
أنها ممتعة. أنها أكثر الأشياء إمتاعا يمكنك أن تحصل عليه وأنت مرتدياً سروالك

Ich trage einen Tanga, um den niemand gebeten hat.
مرتدياً ملابس داخلية نسائية لم يطلب مني أحدٌ أن ألبسها

Wenn du das trägst, sollten wir Veränderungen aufzeichnen können, sobald sie auftreten.
ولو بقيت مرتدياً لهذا ، فستتمكن من ملاحظة التغييرات عندما تحدث

Er ist in Las Vegas, im Anzug, in einem großen Zimmer.
أعرف أنه بخير،إنه في لاس فيغاس مرتدياً بذلة في غرفة فاخرة

gekleidet wie ein halb-französischer, halb-deutscher Soldat, er war ekelhaft verdreckt.
مرتدياً ملابس جندي نصف فرنسي ونصف ألماني، كان قذراً بشكل مثير للاشمئزاز.

Ja, Arschloch, ich liebe es, Krabbenkekse zu servieren und einen Affenanzug zu tragen.
أجل يا معتوه، يعجبني تقديم كعك السلطعون مرتدياً بدلة قرد

Hätte er vielleicht 'ne Robe tragen sollen?
أتعتقد أنه يجب أن يكون مرتدياً هذا اللباس الأسود؟

Ich kann doch keine weißen Socken zum Anzug tragen!
لا يمكنني الذهاب لحفل الرقص التافه مرتدياً جوارب بيضاء وبدلة رسمية

"Nachbarn bemerkten, dass ein Mann "davonlief, der nur ein Hundehalsband trug."
الجيران تنبهوا حين هرب رجل من المنزل مرتدياً طوق كلب فقط

Er trug eine Maske, anscheinend aus Menschenfleisch.
وهو يغادر مسرح جريمة، مرتدياً قناع والذي كان يبدو مصنوعاً من جلد البشر

Nun ja, eine unserer Überwachungskameras hat etwas aufgezeichnet, was wie... eine Person aussieht, die eine Sportlerjacke trägt.
حسناً،واحدة من كاميرات الأمن الخاصة بنا ألتقطت ما يشبه شخص مرتدياً سترة منحة تفوق رياضي.

Er trägt noch seine Arbeitskleidung, also lasst uns sehen, ob jemand von "Go quick Towing" weiß,
مازال مرتدياً زي عمله، إذاً لنرى إن كان هناك شخص في سحب سريع

Und er ist auf einmal viel besser angezogen.
و كان مرتدياً بشكل أفضل مما يكون عليه دائماً لم يكن مرتدياً بشكل أفضل لقد كان خالعاً ملابسه

Ich bin falsch angezogen, um im Schlamm zu rühren.
لست مرتدياً الملابس المناسبة لقد كنت ذاهباً إلى الحلاق

Das nächste Mal trage ich angemessenere Kleidung.
سوف آتِ مرتدياً ملابس لائقة أكثر في المرّة القادمة

Das ist toll, denn ich sehe sehr viel heißer aus, wenn ich kein Krankenhausnachthemd trage.
شيءٌ رائع ، لأنّي أبدو أكثر جاذبيّة عندما لا أكون مرتدياً ثياب المستشفى

Immer, wenn ich hier aufkreuze, trägst du den roten Pyjama.
كلما أتيت إلى هنا أجدك مرتدياً البيجاما الحمراء

Auf jeden Fall haben sie ein Datum festgelegt, also, uh, willst du mit mir kommen, damit wir uns kaputt lachen können, wenn wir sehen, wie er barfuß in einem Hanf-Smoking zum Altar schreitet.
لقد حددوا تاريخ الزواج هل تريد أن تأتي معي حتى نضحك عليه وهو يسير في الممشى حافي القدمين مرتدياً بدلة من القنب ؟

Ich wollte mir nur ein Bild der Stadtmauer machen und als Mönch gekleidet, schießen sie nicht auf mich.
لقد أردت أن ألقي نظرة على الجدران وإذا كنت مرتدياً لباس الراهب فلن يطلقوا سهامهم علي