عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مرحباً بعودتك إلى ديارك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Willkommen zu Hause
| Ursula, Willkommen zu Hause, Liebling. | Open Subtitles | أورسولا، مرحباً بعودتك إلى ديارك يا عزيزتي |
| Komm. Willkommen zu Hause! | Open Subtitles | لا بأس مرحباً بعودتك إلى ديارك |
| Eure Majestät! Willkommen zu Hause! | Open Subtitles | . فخامتك ، مرحباً بعودتك إلى ديارك |
| - Gut. Willkommen zu Hause. | Open Subtitles | - حسناً مرحباً بعودتك إلى ديارك |
| Willkommen zu Hause ! | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك. |
| - Willkommen zu Hause. | Open Subtitles | - مرحباً بعودتك إلى ديارك |