| Ob man es mag oder nicht: Willkommen im weltgrößten Design-Team. | TED | تعلمون، اذا أعجبكم ذلك أم لا، مرحباً بكم إلى فريق التصميم الأكبر في العالم. |
| Willkommen im Magic Club. Ich bin Ihr Gastgeber, Ray... | Open Subtitles | مرحباً بكم إلى نادي السحر أنا مضيفكم "راي" |
| Willkommen im Naturhistorischen Museum, wo Geschichte lebendig wird! | Open Subtitles | مرحباً بكم إلى متحف التاريخ الطبيعي، حيث تدبّ الحياة في التاريخ! |
| Also, da ich jetzt eure Aufmerksamkeit habe ... willkommen auf dem einzigen Planeten im Universum, auf dem wir das sagen: | Open Subtitles | الآن، بما أني قد جذبت إنتباهكم. مرحباً بكم إلى الكوكب الوحيد في الكون حيث يمكننا قول التالي... |
| Seid gegrüßt und willkommen auf Orilla. | Open Subtitles | مرحباً بكم إلى (أوريلا) |
| Meine Damen und Herren, willkommen zum Hot-Dog-Weltmeisterschaftswettessen! | Open Subtitles | سيداتي سادتي، مرحباً بكم إلى البطولة العالمية لأكل المقانق المقلية |
| Hallo, liebe Rennsportfreunde und herzlich willkommen zum größten Rennevent aller Zeiten, den Kampf der drei Giganten um den Piston Cup. | Open Subtitles | مرحباً يا أنصار السباق مرحباً بكم إلى ما أصبح ببساطه أكبر حدث فى تاريخ السباقات "ثلاثة يتقاتلون على كأس "بيستون |
| Willkommen im Paradies, ihr Schlampen! | Open Subtitles | مرحباً بكم إلى الجنّة يا رفاق نعم! |
| Willkommen im Klopapier-Express. | Open Subtitles | مرحباً بكم إلى خط (شارمين) السريع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 