عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مرحباً ماذا تفعلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was machst du
| - Oh, hey, Was machst du so früh hier? | Open Subtitles | مرحباً , ماذا تفعلين هنا مبكراً ؟ |
| Was machst du denn hier? | Open Subtitles | مرحباً ماذا تفعلين هنا؟ |
| Was machst du denn hier? | Open Subtitles | مرحباً. ماذا تفعلين هنا؟ |
| Was machst du hier? | Open Subtitles | - مرحباً ماذا تفعلين هنا؟ |
| Bunny, hallo. Was machst du denn hier? | Open Subtitles | (باني)، مرحباً ماذا تفعلين هنا؟ |
| Überraschung. Jenny, hey, Was machst du hier? | Open Subtitles | جيني)، مرحباً) ماذا تفعلين هنا؟ |