عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مرحبًا بعودتكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Willkommen
| Willkommen, ich hoffe, ihr hattet schöne Weihnachten. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتكم جميعًا، آمل أنّكم استمتعتم بأجازة عيد الميلاد. |
| Willkommen zurück bei der Eilmeldung. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتكم للأخبار العاجلة. |
| Willkommen zurück. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتكم. |
| Willkommen zu Hause. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتكم! |
| Willkommen zurück. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتكم |