"مرحب بكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• willkommen

Mylady, Euer Majestäten, und all eure Begleiter... seid willkommen im Schloss Pontefract.
سيدتي أنتم جلالتكم وجميع من معكم مرحب بكم في قلعة ستراتفورد

Die Tollaner sind den Nox willkommen. Bitte kommt mit.
التولانيين، مرحب بكم للانضمام الى النوكس، رجاء تعالوا

Aber im Land des Lichtes werdet ihr willkommen sein. Das sind gute Leute.
ولكن مرحب بكم فى بلد النور اهلها ينتظروكوا فى الحهه الاخرى

Ihr seid nicht willkommen. Ihr seid nicht willkommen hier.
أنتم غير مرحب بكم هنا غير مرحب بكم البتة

Kommen Sie jedoch in Freundschaft... sind Sie hier herzlich willkommen.
لكن إن جئتم للصداقة رجاء اعلموا أنكم مرحب بكم هنا

Aber Sie wissen sicher, dass Sie nicht willkommen sind.
لكنكم تعرفون أنكم غير مرحب بكم هنا أليس كذلك؟

Du musst nicht hierbleiben, aber du bist herzlich willkommen.
و كذلك ليس عليك البقاء هنا على الرغم من انكم مرحب بكم انى شئتم اشكرك

Zu anderen Zeiten sind Sie natürlich willkommen.
في أوقات أخرى ، أنتم مرحب بكم ، طبعا.

Du bist hier nicht mehr willkommen. Keiner von euch. Ok.
لم يعد مرحب بكم المكان ولا أحد منكم

Sie sind hier nicht willkommen.
ايها الساده انتم غير مرحب بكم هنا -لدينا بعض الأسئلة فقط.

Ihr seid hier nicht willkommen!
غير مرحب بكم هنا غير مرحب بكم هنا

Ihr seid meinem Vater doppelt willkommen.
أنتم مرحب بكم في معسكر ابي

Du bist hier immer willkommen.
. أنتم مرحب بكم هنا فى أي وقت

Agent Gibbs, Sie und Ihr Team sind hier nicht willkommen.
أيّها العميل (غيبز)، أنت وفريقك غير مرحب بكم هنا.

Ihr wart willkommen, aber nicht Bo und Rick.
فأنتِ و(تريز) كان مرحب بكم في النادي ولكن ليس لـ(بو) و(ريك)

- Sie sind in unserem Haus willkommen.
أنتم مرحب بكم في منزلنا

Jeder ist willkommen.
جميعكم مرحب بكم

Sie sind jederzeit in Canningford willkommen.
حسناً, أريدكم أن تعلموا أنه مرحب بكم دائماً في منزل (كانينغفورد)

Ihr seid hier nicht willkommen.
أنتم غير مرحب بكم هنا