"مررتِ به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du durchgemacht hast
• durchmachen musstest

Ich hätte dich gestern nicht allein lassen sollen, nach allem was du durchgemacht hast.
،ما كان يجب أن أتركك لوحدك البارحة بعد كل ما مررتِ به

Nach all dem, was du durchgemacht hast, sprichst du mir Mut zu.
بعد كل ما مررتِ به ولازلتِ تُشعرينني بالراحة

Du brauchtest eine Ablenkung nach allem, was du durchgemacht hast.
حسنٌ، أتفهّم ذلك أنت بحاجة لإلهاء بعد ما مررتِ به

Ich kann mir nicht im Ansatz vorstellen, was du durchgemacht hast.
لا يمكنني أن أتخيّل ما مررتِ به.

Als kleine Revanche für die ganze Scheiße, die du durchmachen musstest.
لتعوّضي نفسك عمّا مررتِ به

Chloe, das erwartet niemand von dir, nachdem was du durchgemacht hast.
(كلوي)، لا أحد يتوقع منك أن تعودي لطبيعتك بعد كلّ ما مررتِ به.

Nach allem, was du durchgemacht hast.
بعد كل ما مررتِ به.

Nach dem, was du durchgemacht hast.
وخاصة بعد كل ما مررتِ به

Annie, Schatz, du kannst nicht weiter vortäuschen, dass alles in Ordnung ist, aber nachdem, was du durchgemacht hast...
آني) يا عزيزتي، تستطيعين التظاهر بأن) كل شيء على مايرام ...ولكن بعد الذي مررتِ به

Und ich bin sicher, dass Bazes Eltern dich auch kennen lernen möchten, jetzt wo sie wissen was du durchmachen musstest ohne jegliche Hilfe ihres Sohnes.
وأنا على ثقة أن والديّ (بيز) يريدان لقاءكِ أيضاً الآن ليعلما ما الذي مررتِ به

Ich weiß, was du durchmachen musstest, als Danny ein Baby war, nur um ihn am Leben zu halten.
أنا أعرف ما الذي ...مررتِ به حينما كان (داني) طفلاً لتبقيه حيّاً فحسب