| Das haben wir schon mal durchgemacht. 1887, die Überflutung von Huang, | Open Subtitles | مررنا بهذا قبلًا عام 1887 إذ أطلق فيضان "النهر الأصفر" |
| Nein. Mom, diesen Weg haben wir schon einmal eingeschlagen, okay? | Open Subtitles | ...لا يا أمى لقد مررنا بهذا من قبل ...موافقه؟ |
| wir haben das doch besprochen. Haustiere gibt's nicht. | Open Subtitles | هوجارد , نحن مررنا بهذا من قبل لا حيوانات أليفةَ. |
| wir haben das schon mal durch, und letztes Mal hat es dich unsere Beziehung gekostet. | Open Subtitles | لقد مررنا بهذا قبلاً، وبالمرّة السابقة كلّفك ذلك علاقتنا |
| So weit waren wir doch schon mal, stimmt's? | Open Subtitles | مررنا بهذا من قبل , صحيح؟ |
| Ay, bitte, das hatten wir doch schon beim Einchecken. | Open Subtitles | لقد مررنا بهذا عند التفتيش |
| Wir hatten das alles schon mal. Jedes Mal, wenn wir A auf der Lauer sind, tut er etwas, um uns aus der Bahn zu werfen. | Open Subtitles | لقد مررنا بهذا من قبل كُل مرّة نقترب فيها من (أ) |
| Wir hatten das alles schon mal. | Open Subtitles | لقد مررنا بهذا |
| Mike, das sind wir schon durchgegangen. | Open Subtitles | مايك لقد مررنا بهذا |
| Déjà-vu, Neal. Das hatten wir schon mal. | Open Subtitles | . (لقد مررنا بهذا الموقف من قبل ، يا (نيل . لقد قمنا بها من قبل |
| Hör zu, das haben wir schon besproochen. | Open Subtitles | إسمعِ, لقد مررنا بهذا |
| Boss, wir haben das schon alles durch. | Open Subtitles | أيّها الرئيس، لقد مررنا بهذا من قبل. |
| Aber wir haben das bereits durchexerziert. | Open Subtitles | لكننا مررنا بهذا من قبل. |
| wir haben das schon mal durchgemacht. | Open Subtitles | لقد مررنا بهذا من قبل |
| Das kann nicht wahr sein, das sind wir doch schon durchgegangen. | Open Subtitles | لقد مررنا بهذا من قبل. |
| Das Thema hatten wir doch schon. | Open Subtitles | لقد مررنا بهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 