عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مرشدكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ihr Führer
| Treten Sie näher. Ich heiße Donnie... und bin heute Ihr Führer auf dem Gang durch die Geschichte Amerikas. | Open Subtitles | ليقترب الجميع، أدعى (دوني)، سأكون مرشدكم اليوم لكي نتعرف عن تأريخ أمريكا خلال جولتنا. |
| Ich bin Jack Kalk, Ihr Führer für diese Reise der Veranstaltungen rufen wir demütig 24-Stunden-News. | Open Subtitles | أنا (جاك لايم) مرشدكم في هذه الرحلة التي نطلق عليها... |