"مرشدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Mentor
• mein Führer
• mein Wächter
• meinen Führer

Er war einer von Dads besten Freunden, er war praktisch mein Mentor.
،لقد كان آحد أعز آصدقاء والدي وكان واقعياً مرشدي

Er war mein Mentor und mein Verbündeter, man kann also nur annehmen, dass er dasselbe tun würde.
لقد كان مرشدي و حليفي لذا يمكنُ للمرء أن يفترض أنهُ سيفعل الشيءَ ذاتهُ

mein Mentor aus der Uni sagt, dass er...
مرشدي في مدرسة القانون أخبرني تواً بأنه.. ؟

Du warst mein Führer durch "Ost-was-hätte-sein-können".
لقد كنت مرشدي في مكان لا أحد يستطيع تنبأ ما يحدث به

Warum sagtet ihr dass ihr mein Führer seid wenn ihr nicht mal den Mut habt, mich dahin zu bringen?
لم قلت أنك مرشدي إذا ما كان لديك الشجاعة لتقودني؟

- mein Wächter wurde zerfetzt.
رأيت ما بمقدور أولئك المحضرون فعله لقد مزقوا مرشدي

Dort, in dem vom Krieg erschütterten Land, inmitten von Gefechten zwischen Regierungstruppen und Roten Khmer, lernte ich meinen Führer und Dolmetscher Dith Pran kennen, einen Mann, der mein Leben verändern sollte, in einem Land, für das ich Liebe und Mitleid entwickelte.
هناك وسط القتال بين القوات الحكومية وفدائيو (الخمير الحمر) قابلت مرشدي ومترجمي (ديث بران)

Jock Goddard war mein Mentor.
وكان جوك غودارد مرشدي.

Ja, mag sein. mein Mentor sagte:
ربما ولكن مرشدي كان يقول

General Blanco war mein Mentor, Sir.
‫اللواء (بلانكو) كان مرشدي يا سيدي.

Wenn Sie mit damit meinen, dass Washington mein Mentor... und Franklin ein strenger Lehrmeister war... dann waren sie meine besten Freunde.
بـ"صديق المقرب" تعنين أن (واشنطون) كان مرشدي ... و (فرانكلين) كان صاحب عمل قاسي , حينها "أجل كنا "أصدقاء مقربين

Er war mein Mentor.
كان مرشدي

Lass mich nicht allein, sei in allem mein Führer.
لا تتركني لوحدي، كن مرشدي في كل شيء.

- Öhm, uh... - Er ist mein Führer.
حسنًا - إنه مرشدي -

Sei mein Führer!
كن مرشدي.

Na ja, mein Wächter hat mir ein Foto gezeigt.
حسناً , مرشدي ذات مرة أراني صورة لواحد

Nein, du bist mein Wächter des Lichts.
لا ، أنت مرشدي الأبيض

Gebt mir meinen Führer zurück!
. بالله عليك - . "أعيدوا إلي "مرشدي -