"مرضها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Krankheit
• sie krank
• ihrer Krankheit
• krank ist
• krank wurde

Prototypen, die ihre Krankheit eindämmen, indem sie ihre eigene Spezies fressen.
نماذج أولية هندسها لتتعامل مع مرضها بالتغذى على بني جنسها.

ihre Krankheit war plötzlich und kurz, und bevor ich ankam, war alles vorüber.
مرضها كان مفاجئاً وقصيراً وانتهى الأمر قبل وصولي

ihre Krankheit hat nicht solange geschlummert. Vielleicht hat ihr Herz ihr Hirn durcheinander gebracht?
لن يبقى مرضها كامناً كلّ هذه المدّة فهل قام قلبها بتشويه دماغها؟

Miss Springer hat sie krank gemacht. Ich musste sie ermahnen.
آنسة ً سبرينغـر ً تسببت في مرضها لقد توجب علي أن أقول بعض الكلمات

Er hätte von ihrer Krankheit erfahren können, und das machte sie zum perfekten Opfer.
من الممكن أنه عرف عن مرضها هناك و هذا جعلها الضحية المثالية بالنسبة له

Aber es legt nicht nahe, warum sie krank ist.
لكن ذلك لا يفسر سبب مرضها.

bevor sie krank wurde. Im Moment ist sie im Krankenhaus.
قبل أن يشتد مرضها هي الآن في المستشفى الآن

Du scheinst deine Meinung darüber geändert zu haben, dass ihre Krankheit ihre Schuld verdeckt.
يبدو أنكَ غيّرت نظريتكَ عن كون مرضها قناعاً لذنبها.

Nikkis Geld wird dazu verwendet ihre Krankheit zu bekämpfen, genauso, wie sie es gewollt hat.
أموال نيكي ستذهب في محاربة مرضها كما أرادت

Aber nachdem wir hierher gezogen sind, kam ihre Krankheit sehr schnell. Nun versuchen wir einfach zu überleben.
لكن بعد أن انتقلنا إلى هنا مرضها تطور بسرعة.

Zunächst bekämpfte sie ihre Krankheit erfolgreich... aber die letzten Monate kehrte sie massiv zurück.
بالبداية، نجحت في مواجهة مرضها لكن حالتها تدهورت على مر الشهور الأخيرة

Sie fand uns und wir fanden ihre Krankheit.
لقد وجدتنا ونحن بدورنا اكتشفنا مرضها.

- Sie weiß um ihre Krankheit.
تعلم الحقيقة الكاملة عن مرضها,

Leider. Sie hielt ihre Krankheit vor mir geheim.
للأسف كانت تخفى حقيقة مرضها عنى

Aber ich will wirklich nur ihre Krankheit heilen.
مرضها أشفي أن سوى أريد لا ولكن

Hat sie jemals über ihre Krankheit gesprochen?
هل من أي وقت مضى أنها تتحدث عن مرضها ؟

Sie hat gerade an Inselzelltransplantationen gearbeitet... als sie krank wurde... und versucht die Notwendigkeit... von Anti-Abstossungsmedikamenten zu eliminieren.
مرضها بدأ حين حاجة أي على تقضي أن تحاول وكانت تماماً الرفض لعقاقير

Nicht in diesem Fall. Sie ist kaum fähig mit ihrer Krankheit klarzukommen.
لابدّ أنّ ليدها مهارات التعامل اللاّزمة، للتعامل مع مرضها.

Sie wollte Ihr Geld spenden, für die Erforschung ihrer Krankheit.
لقد كانت تريد أن تعطي مالها لمرضها ، للأبحاث حول مرضها

Lloyd ist nur genervt, weil er seine Provisionen verliert, während sie krank ist.
أتعلم، (لويد) غاضب فحسب لأنّه لا يتقاضى عمولاته أثناء مرضها