"مرض الايدز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von AIDS
• an AIDS gestorben

Geboren zwischen dem ersten Auftreten von AIDS und dem Anschlag am 11. September.
وُلدت بين بداية ظهور مرض الايدز والحادي عشر من سبتمبر، تقريباً

Auslöser von AIDS.
الفيروس الذي يسبب مرض الايدز

Die Leute sollen sich nicht an eine alte Schwuchtel erinnern, die an AIDS gestorben ist.
لا أريد أن يتذكر الناس بأن شخصاً مشهوراً مثلي مات من جراء مرض الايدز

Wenn Sie einen Freund hatten, der an AIDS gestorben ist, dann hassen Sie HIV.
إذا مات صديق لك من مرض الايدز فأنت تكره مسببات المرض.

Die Hälfte der Kinder in diesem Klassenraum hat keine Eltern, weil sie an AIDS gestorben sind.
ونصف الطلاب في هذه المدرسة لا أبوين لهم لانهم ماتا بسبب مرض الايدز

Er lebte drei Jahre auf den Straßen in Nairobi, weil seine Eltern an AIDS gestorben waren.
والذي قضى 3 سنوات في نيروبي يقطن في الطرقات لان والديه قضيا نحبهما بسبب مرض الايدز

Du kanntest sicher jemanden, der an AIDS gestorben ist, oder?
لابد انك عرفتي ان هنالك لابد ان تعرفي ان اشخاصا ماتوا جراء مرض الايدز