"مرض السرطان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Krebs

Schau dir das an, du hast den Krebs besiegt, und bist dann zurück zum Teppichgeschäft?
انظر إلى هذا، لقد هزمتَ مرض السرطان.. ومن ثم عدتَ للعمل في محل السجاد؟

Als ich zurück in die USA zog, erzählte ich, dass Mom an Krebs starb.
عندما انتقلت إلى الولايات المتحدة، قلت للناس أن والدتي توفيت من مرض السرطان.

Es war Krebs. Es war die schlechte Sorte.
لقد كان مرض السرطان. وكان من النوع الخبيث.

Und der Nachweis, dass es Krebs verhindert, ist noch nicht groß.
و لا يوجد حتى الان دلائل قوية لعلاج فيتامين د مرض السرطان

Mit der richtigen Ausbildung können sie uns vor unsichtbaren Gefahren warnen, seien es Bomben oder Krebs.
مع التدريب المناسب ويمكن أن ينبهنا على التهديدات الخفية من القنابل حتى مرض السرطان

Der Schlüssel zum Krebs und dessen Heilung ist die Früherkennung.
مفتاح مرض السرطان وعلاجه هو الكشف المبكر.

Ich werde mich jetzt auf Krebs konzentrieren, denn die Angiogenese ist ein Kennzeichen von Krebs, allen Arten von Krebs.
و الآن سأركز على مرض السرطان لأن تولد الأوعية هو السمة المميزة للسرطان كل أنواع السرطان

Unter uns gesagt, sie leidet an unheilbarem Krebs.
الحديث بيننا، إنها تعاني من مرض السرطان الغير قابل للشفاء

- Und bekam Krebs nur weil er Halogenlampen wechselte ?
في السرك وأتاه مرض السرطان من مضغ زجاج لمبة النيون؟

Ein Magengeschwür oder die Bauchspeicheldrüse. Sie kann nichts essen. Es könnte Krebs sein.
إنها لاتستطيع أن تأكل شيء ويمكن أن يكون مرض السرطان

Da ist so viel Süßstoff drin, dass ich Krebs davon bekomme.
هناك الكثير من العذوبة في هذا إنه يسبب لي مرض السرطان

Ich nehme Chamalla wieder, weil der Krebs wieder ausgebrochen ist.
أنا أتعاطها ثانية لأن مرض السرطان قد عاد لى

Viele Junge besiegen den Krebs.
مازلت صغيراً الشباب يهزمون مرض السرطان دائماً

Anna Webster's starb 2008 an Krebs.
ووالدة آنا ويبستر توفت جراء مرض السرطان في 2008

Dieser mikroskopische Roboter, oder auch Nanobot, kann in den Körper injiziert werden, um Krebs zu erkennen und zu heilen.
هذا الروبوت الصغير يمكن حقنه في جسم الانسان ليشخص مرض السرطان

Ich habe mit dem Krebs gekämpft, seit ich 18 war.
حاربت مرض السرطان منذ أن كنت في سن الثامنة عشرة

Der Mann entwickelte eine Maschine, die Krebs via Ausatmen erkennt...
لقد طوِّر الرجل جهازًا لكَشْف مرض السرطان مِن خلال الزفير، فلا أظنه غبيًّا. أتظن أنه أخبرنا بالحقيقة؟

"Was ist Ihr Spezialgebiet?" "Krebs."
ما الذي تريد التركيز عليه؟ أريد التركيز على مرض السرطان

DIREKTOR ...und sehen, dass Hunderte Patienten an Krebs leiden.
سترى مئات المرضى الذين يعانون من مرض السرطان.

Michelle Lund. Sie starb vor fünf Jahren an Krebs.
ميشيل لوند، توفي قبل نحو خمس سنوات من مرض السرطان.