"مرض السكري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diabetes
• Diabetiker
• Krankheiten

50 Prozent der Bevölkerung über 40 leidet an Diabetes.
50 بالمئة من السكان فوق سن الأربعين يعانون من مرض السكري.

Wenn sie sich schuldig fühlen oder schämen, sag, dass es sich um eine Krankheit handelt, so wie Asthma oder Diabetes.
إذا كانوا يشعرون بالذنب أو الخزي، وضح لهم أن الإكتئاب هو حالة مرضية طبية، مثل الربو أو مرض السكري.

Mein Freund Red Maxwell hat zehn Jahre damit verbracht, gegen Diabetes bei Jugendlichen zu kämpfen.
صديقي ريد ماكسويل قضى عشر سنوات من حياته يحارب ضدد مرض السكري

Und die Forschung zeigt, dass diese Jahre größtenteils frei wären von chronischen Krankheiten, Herzerkrankungen, Krebs und Diabetes.
والابحاث تظهر لنا أن هذه السنوات من الممكن ان تكون خاليه من الآمراض المزمنه , أمراض القلب، السرطان و مرض السكري.

Die verbreitetste Todesursache ist, als Diabetiker nach dem Weg zu fragen.
السبب الأول للوفاة هناك هو مرض السكري يحتاجون إلى الإرشادات

Dem Einkaufszettel zufolge, mache ich mir mehr Sorgen um Diabetes.
استناداً على قائمة البقالة تلك .. فسأخبرك أن مرض السكري هو من يجب أن تقلق بشأنه أتعلم ..

Willkommen beim neunten alljährlichem 'heile Diabetes jetzt' Golftunier.
مرحباً بكم في بطولة الغولف التاسعة لعلاج مرض السكري

Ich danke Ihnen vielmals, das Sie gekommen sind um die Forschung an Diabetes zu unterstützen.
شكراً لك لتواجدك هنـا ودعمك لأبحاث مرض السكري

Ich habe diese endlosen Meetings satt, um Slogans zu finden für Joghurt gegen Diabetes, Cholesterin,
أني تعبت من هذه الإجتماعات التي لا تنتهي من إختلاق شعارات غبية لهذا الزبادي ذالك الذي يشفي مرض السكري.. والكولسترول

Er ist der Lustige, und füttert sie mit Junkfood, als ob er Aktien von Diabetes hätte.
هو المرح بيننا ويملؤها بالأطعمة الفاسدة كما لو أنه اشترى مخزون مرض السكري

Ich werde den Diabetes und das Gewicht nicht wiederkommen lassen.
'ليس غداً، بل الآن. لم يرجع مرض السكري. لن أدعه يعود،

Sie können dem Auftreten von Diabetes im Erwachsenenalter vorbeugen, indem Sie eine jährliche Vorsorgeuntersuchung durchführen lassen, trainieren, beten...
لا يمكنك تجنب مرض السكري لدى البالغين من قبل فحص سنوي التمرين

Diese E-Mails schicken sich nicht selbst. Diabetes kann nicht geheilt werden.
هذا الرسائل لن ترسل من تلقأ نفسها مرض السكري ليس له علاج

Da ist eine Überraschung in jeder Box, Spoiler Alarm... es ist Diabetes.
هناك مفاجأة في كل علبة انذار حرق.. انه مرض السكري

- Mehr Marshmallows? - Nein. Ich lasse dem Diabetes seinen natürlichen Lauf.
لا، لا، لا، أريد مرض السكري بوقته، اتفقنا؟

Dies ist eine Kampagne der Amerikanischen Gesellschaft für Diabetes.
هذه حملة لمنظمة مرض السكري الامريكية

Diabetes ist eine der am häufigsten auftretenden Hormonstörungen, wenn die Bauchspeicheldrüse zu wenig Insulin ausschüttet, ein Hormon, das den Blutzuckerhaushalt steuert.
إن مرض السكري هو أحد أكثر الاضطرابات الهرمونية شيوعًا، ويقع عندما يقل إفراز البنكرياس للأنسولين، وهو هرمون يدير مستويات السكر في الدم.

Das heißt, er ist ein Diabetiker und hat Blut, dass dicker als Pfannkuchenteig ist.
و هذا يعني أنه يعاني من مرض السكري و الدم أخف من زبدة الكعك

Ah, Zeit für diesen Diabetiker hier, sich selbst einen Schuss Insulin zu geben.
هذا وقت مرض السكري لأعطي نفسه حقنة من الانسولين

Wir haben die letzten 100 Jahre damit verbracht, dieses Modell immer wieder zu reproduzieren, bei nicht ansteckenden Krankheiten, bei chronischen Krankheiten wie Diabetes, Bluthochdruck und Herzkrankheiten.
و قد قضينا آخر 100 سنة في محاولة لتكرار هذا النموذج مرارًا وتكرارًا في الأمراض غير المعدية، في الأمراض المزمنة مثل مرض السكري وارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب.