| Merlin, du kommst, wenn du nicht gebeten wirst... und bleibst sonst fern. | Open Subtitles | مرلين, أنت تأتي عندما لا يطلب منك ذلك و تختفي عندما اناديك |
| Merlin, der Zauberer, brachte dich zu mir, als du gerade geboren warst, und bat mich, dich wie einen eigenen Sohn zu erziehen. | Open Subtitles | مرلين, الساحر احضرك لي عندما كنت مولودا حديثا و طلب مني ان اربيك كابني |
| Keiner von uns kann sich sein Schicksal aussuchen, Merlin. | Open Subtitles | لا أحد منا يستطيع إختيار قدره, يا ْ مرلين ْ. |
| Als der Mann, der Merlins Fluch überwand... werden Sie eine Ehrenstellung genießen. | Open Subtitles | بما أنكما الرجلان اللذان ..(قهرا لعنة (مرلين سيكون لكما مكانة مشرّفة |
| Merlin! UTHER. Merlin! | Open Subtitles | مرلين, أنا الأقوى |
| Das Land! MORGANA: Ja, machen Sie die Welt zurecht. | Open Subtitles | نعم, مرلين, هكذا, أعد العالم لصوابه |
| Als Merlin erfuhr, dass eine Pendragon am Leben ist und den Thron besteigen will, wurde sein Glaube wiedergeboren! | Open Subtitles | عندما علم مرلين ان بندراجون حى ليعتلى العرش ايمانه رجع اله |
| Orden der Merlin, 3. Klasse. | Open Subtitles | منظمة مرلين عضو من الدرجة الثالثة |
| Auf der Erde glaubt man, dass Merlin hellsehen konnte... weil er immer jünger wurde. | Open Subtitles | تتحدّث خرافة مشابهة على الأرض ..أنّ (مرلين) يتنبّأ بالمستقبل لأنه يشيخ بطريقة معكوسة |
| Deine Gabe, Merlin, wurde dir aus einem bestimmten Grund gegeben. | Open Subtitles | هديتك يا ْ مرلين ْ, أُُهديت لك لسبب. |
| Merlin. Prinz Arthur will dich sofort sprechen. | Open Subtitles | مرلين, الأمير آرثر يريدك الآن. |
| Merlin wird gewiss nicht immer leichter werden. | Open Subtitles | مرلين ,بالتاكيد لن يصبح اخف وزنا |
| Geplauder ist für Liebende, Merlin. | Open Subtitles | الكلام للعشاق, مرلين |
| Das waren hastige Worte, Merlin. | Open Subtitles | لقد كانت كلمات طائشة مرلين |
| Ich machte einen Pakt mit Merlin. | Open Subtitles | لقد اديت معاهدة مع مرلين |
| Merlin, wo bist du? | Open Subtitles | مرلين, اين أنت؟ |
| Zuerst tat ich es, weil ich Merlin fürchtete, und später, weil ich dich liebte. | Open Subtitles | بالبداية فعلت ذلك بسبب خوفي من (مرلين), لكن بعدها لأنني احببتك |
| Merlin, wer ist dieser Ritter? | Open Subtitles | مرلين, من هذا الفارس؟ |
| Merlins Hut, die Handschuhe, die meisten Umhänge. | Open Subtitles | قبعة مرلين,القفازات معظم الأردية |
| Oder verwechsle ich Ihr Land mit dem Land Merlins und Camelots? | Open Subtitles | أم أني مخطأ بأن بلادك بها أرض مرلين) و (كاميلوت)؟ ) |
| UTHER: Du musst mir helfen. | Open Subtitles | مرلين , يجب أن تساعدني - يجب ؟ |
| MORGANA: Eure Augen verlassen mich nie, Merlin. | Open Subtitles | أعينك لا تتركني أبدا مرلين |
| ~ SubCentral. de proudly presents ~ ~ Merlin S03E07 ~ ~ The Castle of Fyrien ~ | Open Subtitles | (مرلين) الموسم الثالث الحلقة السابعة (بعنوان: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 