عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مرهقة فحسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur müde
| - Du bist bestimmt nur müde, Schatz. Ja. | Open Subtitles | ربما أنت مرهقة فحسب يا صغيرتي |
| Ich weiß nicht. Vielleicht bin ich nur müde, aber es... | Open Subtitles | لستُ أدري، لعلّي مرهقة فحسب |
| - Ja, ich bin nur müde. | Open Subtitles | نعم، أنا مرهقة فحسب |
| - Es geht mir gut. Ich bin nur müde. | Open Subtitles | -أنا بحال جيدة، مرهقة فحسب |
| Arlene, sie ist nur müde. | Open Subtitles | (انها مرهقة فحسب يا (أرلين |