"مروحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ventilator
• Fan
• Propeller
• Fächer
• Fanboy
• Lüfter

Ach wo. Da oben ist es nicht zum Aushalten. Darum der Ventilator.
كلا ، إنها فظيعة هناك و هذا سبب شرائي مروحة كهربائية

Ich weiß. Aber man geht ein Risiko ein, wenn man morgens aufsteht, die Straße überquert oder sein Gesicht in einen Ventilator steckt.
أعرف ، فمجرد إستيقاظك فى الصباح, عبور الشارع أو الجلوس أمام مروحة مخاطرة كبيرة

Er scheint in einen Ventilator gezogen worden zu sein.
يبدو أنه قد إمتصّة في مروحة جهاز التهوية

Wie ich sehe, sind Sie kein großer Fan von Airline-Food, hm?
أرى أنك لست مروحة كبيرة من الطعام الطيران، أليس كذلك؟

Er soll nur sprechen, wenn er angesprochen wird, aber er ist ein großer Fan von Ihnen, deshalb vergisst er sich ein wenig.
لا يفترض عليه أن يتكلم حتى يتحدث إلى، كنه مروحة كبيرة لك، لذلك أعتقد انه هو قليلا من عمق له.

keine Klappen, Scharniere und Querruder, keine weiteren Stellantriebe oder Kontrolloberflächen, nur einen Propeller.
وليس لها أي قلابات ولا مفاصل ولا دفات تدوير، كما أنه ليس لها محركات ولا سطوح للسيطرة، فقط مروحة بسيطة.

Man macht Aufnahmen, während sich die Erde dreht, und erhält einen Fächer.
ما يحدث هو عندم تصور في وقت دوران الارض، تلتقط صورة مروحة عبر السماء.

Naja, früher war ich so etwas wie ein Fanboy von ihm.
أعني، في ذلك الوقت، وكان النوع الأول من مثل صبي مروحة منه.

Ein Lüfter muss die Abgase reinigen, um eine Explosion zu vermeiden.
يجب تفريغ أدخنتهم بواسطة مروحة مزوّدة بمُحرّك لتجنب وُقوع إنفجار.

Du brauchst keine Klimaanlage, sondern einen Ventilator.
ماغي. إيرل, أنت لاتحتاج إلى مكيف تحتاج إلى مروحة في السقف.

Da läuft bloß ein Ventilator. Wir kümmern uns drum.
إنها مروحة و حسب , شخصاً ما تركها هناك الأمور تحت السيطرة

Da drüben wird ein Ventilator für dich stehen.
لم أسمعك، قل مجدداً سيكون هناك مروحة لك في المسرح

Ich hatte einen kleinen Ventilator. Der mit Batterie lief.
لقد كنت أملك مروحة صغيرة تعمل على البطارية

Steif wie ein Brett, leicht wie eine Feder. - Wie ein Ventilator.
تتضجع فحسب و تتمتع بالهواء العليل لنفترض أنها مروحة

Für heiße Tage braucht ihr einen Ventilator.
ويمكنني أن أجلب لكما مروحة عندما يشتد الحر

Ich selbst bin ja eher ein Fan des Films.
الطريق لتشغيله. أنا مروحة كبيرة من الشاشة.

Eher ein Mickey Hart Fan, wenn es um Gemälde geht? Was?
أكثر من مروحة ميكي هارت عندما يتعلق الأمر باللوحات؟

Eher ein Mickey Hart Fan, als ein Norman Rockwell Fan.
ماهذا؟ أكثر من مروحة ميكي هارت من مروحة نورمان روكويل

Hier hast du eins, kleiner Fan.
هنا تذهب، مروحة صغيرة. العاصفة القاتلة على الطريق.

'N weißer Propeller vor dem blauen Himmel.
العلامة هي مروحة بيضاء تخفق في السماء الزرقاء

Lauf eine Acht. Du wirst wie ein Propeller funktionieren.
اركض على نهج رقم 8، سيؤدي هذا لإنشاء مروحة

Burlesken, große Fächer, Sherwood Forest, ich meine, vergiss die Strumpfhosen, danke.
هزلية ، مروحة كبيرة ، غابة شيروود . أعني ، هيا ، تمسكي بهذا ، شكراً جزيلاً لك

Aufstehen, Fanboy.
- لا، لا، لا! الحصول على قدميك، الصبي مروحة.

Wir brauchen eine Öffnung für einen Lüfter und dann platzierten wir...
و قد تركناه مفتوح من أجل الفتحة السفليّة, و قد وضعنا مروحة فعّالة...