"مريحا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gemütlich
• beruhigend

Obwohl ich weiß, dass dieser Stuhl aus Atomen besteht und daher tatsächlich auf viele Arten aus leerem Raum, finde ich ihn gemütlich.
وعلى الرغم من أنني أعرف أن الكرسي مصنوع من الذرات وبالتالي وفي الواقع فضاء فارغ في نواح كثيرة، أجده مريحا.

Bett ist gut. Das Bett ist bestimmt gemütlich.
الفراش جيد السرير ربما يكون مريحا , و لكن

Ich verbringe so viel Zeit hier, dass ich mir gedacht habe, ich mache es mir möglichst gemütlich.
و فى بعض الليالى أقضى الكثير من الوقت هنا فجعلت المكان مريحا بقدر المستطاع

Ja, es kann sogar beruhigend sein, nur daran zu denken.
فقط فكري به من الممكن أن يكون مريحا,

Eigentlich ist das beruhigend. - Was?
في الواقع، أجده مريحا نوعًا ما

(Gelächter) Was beruhigend und gleichzeitig beunruhigend war.
(ضحك) والذي كان مريحا ، ولكن مثيرا للقلق.

Wenn ich mich erstmal mit dem Kontext befasst habe, versuche ich, einen Ort zu schaffen, der gemütlich, privat und entspannt ist, wie Sie hoffentlich auf dem rechten Bild erkennen.
وبعدها، عندما أتعامل مع النسيج، أنا أحاول ان أعمل مكانا مريحا وخاصا وهادئ نسبيا، كما امل ان تجدوا تلك الشريحة الى اليمين.

Klingt gemütlich.
هذا يبدوا مريحا

- gemütlich im Winter.
-حيثما يكون مريحا خلال الشتاء

gemütlich.
يبدو مريحا

Sieht gemütlich aus!
يبدو مريحا

Er findet das offenbar beruhigend.
لابد انه يجده مريحا

Na, das klingt ja sehr beruhigend. "Stress im Paradies".
هذا يبدو مريحا للنفس

Sie verzeihen, wenn ich das eher beruhigend finde, Sir.
اعذرني ان وجدت ذلك مريحا ، سيدي ،

- Das ist nicht sehr beruhigend.
هذا ليس مريحا