"مريرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verbittert
• bitter
• bitteres
• bittere

Ich kann nur darum beten, dass sie das nicht verbittert. Ich hoffe, dass sie ihr Glück findet.
و آمل و أدعو بأن لا تصبح مريرة آمل أن تجد السعادة

Lacey, manchmal mache ich mir Sorgen, dass du... zu verbittert bin, jemals einen Kerl zu finden, der mich liebt?
لاسي , احيانا اقلق ان تكوني مريرة جدا ان اجد شاب جيد يحبني؟

Sie war verbittert, Gott habe sie selig.
كانت امرأة مريرة فليرحمها الله

Warum denn bitter?
المريرة؟ أنا لا أعرف لماذا تريد ان تكون مريرة.

Mein Leben war bitter, seit ich zuletzt deine Stimme hörte.
حياتي كانت مريرة منذ أن سمعتُ صوتكِ لأخر مرة

So große Hoffnung auf ein Wiedersehen findet ein solch bitteres Ende.
أمل كبير بلمّ الشمل يصل إلى نهاية مريرة بهذا الشكل

Ob dieser Abend den Beginn einer... einer beliebten Tradition darstellt... oder nur eine bittere Enttäuschung... hängt allein von euch ab.
سواء كانت هذه الليلة ستترك أثراً لبداية جميلة لتقليد جديد في المصحة أو إن كانت خيبة أمل مريرة فهذا الأمر بين يديكم

Oh, Kaldorf, wie verbittert du auf einmal geworden bist.
اوه، كلدرف، كيف كنت قد اصبحت مريرة.

Sie klingen deshalb ein wenig verbittert.
تبدين مريرة بعض الشيء بشأن ذلك.

Da wär ich auch verbittert.
كنتُ لأصبح إنسانة مريرة أيضاً

Ich bin nicht verbittert.
أنا لست مريرة. انه بخير.

Nimm mich, ich bin noch nicht verbittert.
اخترني لأنّي لست مريرة بعد

So wütend, verbittert.
غاضبة ، مريرة

Ihr seid verbittert?
اذا، أنت مريرة

Ist das bitter.
له نكهة مريرة.

ein bitteres Ende findet.
وصلتْ إلى نهاية مريرة

"Hahnenschwänze haben ein bitteres Ende."
"الديك الذيول له نهاية مريرة".

"Hahnenschwänze haben ein bitteres Ende."
"الديك الذيول له نهاية مريرة"

Eine Fehlgeburt ist immer eine bittere Enttäuschung.
لطالما كانت عملية الإجهاض تعتبر تجربة مريرة

Es ist eine bittere Ironie, dass der Kriegsheld John McCain vom konservativen Flügel seiner Partei wegen seiner Anteil nehmenden Haltung gegenüber Einwanderern ohne Papiere als Verräter angesehen wird.
وإنها لمفارقة مريرة أن يعتبر جون ماكين ، بطل الحرب، خائناً في نظر الجناح المحافظ من حزبه لأنه يتخذ موقفاً متعاطفاً في التعامل مع المهاجرين غير المسجلين قانوناً في الولايات المتحدة.