"مريضةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• krank

Er war kein Kirchgänger, aber ich war krank. Er wollte für mich beten.
إنّه لم يكن مُعتاداً على ذلك لكنّني كنت مريضةً فذهب للدّعاء لي

Ich weiß, dass es ihr jetzt gut geht, aber, als Sie 4 oder 5 waren, wurde sie krank.
أعرف أنها بخير الآن لكنّها عندما كان عمرك أربع أو خمس سنوات، كانت مريضةً

Nein, nein. Sie war eine Zeit lang ziemlich krank, aber sie überlebte.
لا، لا، لقد كانت مريضةً جداً لفترة لكنها عاشت

Es ist unmöglich, dass sie immer noch davon krank ist.
من المستحيل أن يبقيها هذا مريضةً حتى الآن

Ich war damals sehr krank und er sorgte für mich. Wie du auch.
كنت مريضةً جداً في ذلك الوقت وقد أعتنى بي مثل ما فعلت أنت أيضاً.

Meine Mutter war gar nicht krank, oder?
لمْ تكن والدتي مريضةً على الإطلاق أليس كذلك؟

Ich war drei Tage krank. Nicht mal ein Tee!
كنتُ مريضةً ولم يكلف نفسه إحضار كوبٍ إلي

Es ist schwer genug das Sie krank ist, ohne sich von ihr...
من الصعب أن تكون مريضةً بهذا الشكل دون أن تكون قادراً على...

Ich kann nicht arbeiten, wenn ich so krank bin!
لاأستطيع أنا أعمل وأنا مريضةً كذلك

Sie war noch nicht mal krank, Sie Schwachkopf.
-لم تكن ميتة ! لم تكن مريضةً حتّى، أيّها الغبيّ

Schon gut. Du bist nur ein bisschen krank.
إنّه لا شيء أنتِ مريضةً قليلاً

Sie war sehr lange krank.
لقد كانت مريضةً لوقتٍ طويل جداً

Sehr krank. Aber es geht mir besser.
مريضةً للغاية, وقد تحسنت حالتي كثيراً

Sie ist krank.
و أصبحتْ مريضةً.

Also bin ich nicht mehr krank.
إذاً... لم أعد مريضةً بعد الآن؟

Ich war richtig krank, Michael. Ich konnte mein Leben nicht loslassen.
لقد كنتُ مريضةً جداً، (مايكل) لم أستطع مسك زمام أمور حياتي

Und sie sah Ihnen gegenüber nicht krank aus?
ولم تبدوا مريضةً لك

Ich wünschte, du wärst nicht krank, Mom.
-أتمنى لو لم تكوني مريضةً اُمي.

Nun, Abraham hat mir welchen gebracht, als ich krank war.
حينما كنتُ مريضةً.

- Wo ist Dawson? Ging krank nach Hause.
لقد غادرتْ مريضةً للمنزل