"مريضك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr Patient
• dein Patient
• Ihren Patienten
• deinen Patienten
• Patient ist
• Ihrem Patienten
• deines Patienten
• Patientin

Seit zwei Uhr heute Nachmittag ist er nicht mehr Ihr Patient.
لم يعد مريضك منذ الساعة الثانية من بعد ظهر اليوم

Ihr Patient krümmte sich vor Schmerzen und hustete Blut, und Sie fanden das interessant?
مريضك تضاعف المه و اصبح يسعل دما و انت وجدت ذلك مثيرا للاهتمام؟

Es war Ihr Patient, Doktor. Auf seine Unberechenbarkeit hätten sie hinweisen müssen.
ولكنه كان مريضك يا دكتور، إذا كانت الأجراءات الوقائيه غير جيده كان يجب عليك أن تخبر شخص ما

Wenn ich mir diese Frage während eines Notfalls stellen muss, ist dein Patient tot.
لو طلب مني أن أسأل نفسي هذا السؤال أثناء حالة طارئة , مريضك قد يموت

Wenn wir Ihren Patienten heilen, wird er hingerichtet.
إن عالجنا مريضك سيعود لحكم الإعدام و عندما يعود يقتلونه

Ich war auch an der Treppe als du um deinen Patienten geweint hast.
لقد كنت هناك فى بئر السلم عندما بكيتى على مريضك

Ich soll Ihnen sagen, dass er nicht länger Ihr Patient ist.
قال ان اخبرك انه ليس مريضك بعد الان

Oder wir könnten abwechselnd mit Ihrem Patienten auf den Fluren meiner Klinik bowlen.
أو يمكننا التناوب في دحرجة مريضك في ممرات المستشفى

Ich könnte einen Apparat auf dem Dach während eines Blitzsturms aufstellen um dir zu helfen dein Gehirn mit dem deines Patienten zu tauschen.
يمكنني وضع برجاً على السطح أثناء البرق و أساعد على تبديل مخك مع مريضك

Ihr Patient wurde nicht operiert.
لأن مريضك لم يخضع لجراحة و أنت لا تهتم بأحد آخر

Ihr Patient wird gerade sehr eilig auf die Herzintensivstation verlegt.
يتم نقل مريضك إلى غرفة العناية المركزة القلبية

Sie sind davon überzeugt, dass Ihr Patient sterben wird und Sie verschwenden Ihre Zeit mit einer Sex-Fantasie?
أنتَ مقتنع بأنّ مريضك يموت وتريد تضييع وقتكَ على خيال جنسي؟

Ihr Patient fuhr den Bus, also war alles, was sie sehen konnten, dass...
مريضك كان يقود الحافلة، إذاً كل ما تستطيع رؤيته

Ja, aber Ihr Patient war ein junger Mann, ein Vater.
نعم، لكن مريضك كان رجلاً في مقتبل عمره، وكان أباً

Hören Sie, Doc, Ihr Patient könnte noch am Leben sein.
اسمع يا دكتور, مريضك قد لا يزال على قيد الحياة.

Sie können eingestehen, dass Ihr Patient ein sehr netter, reicher Mann ist, und schicken ihn Heim, oder Sie ziehen Altruismus als Symptom in Betracht.
يمكنك أن تعترف أن مريضك هو مجرد شاب لطيف وصحيح للغاية و ترسله للمنزل

Es ändert nichts an der Tatsache, dass dein Patient stirbt.
الفرق الوحيد الآن هو أنّه قرّر ألا يقف فوق رأسك وهذا لا يغيّر من وضع مريضك الذي يحتضر

dein Patient hat sich gerade gemeldet, eine Niere für meine Patientin mit Nierenversagen zu spenden.
مريضك قد وقع للتو على التبرع بكلية لمريضتي المصابة بفشل كلوي

Ich war nur in der Lage Ihren Patienten zu diagnostizieren, weil ich seinen Urin draußen in der Sonne vergessen habe wo er sich lila färbte.
فقط كنت قادراً على تشخيص مريضك عندما تركت بوله خارجاً تحت الشمس حيث تحوّل إلى اللون الأرجواني

Das Protokoll hat Ihren Patienten davor gerettet seine Schilddrüse zerstört zu bekommen und sein Blut zu entwässern.
اتباع القوانين أنقذ مريضك من دمار غدته الدرقية و استنزاف دمه

Es gut um deinen Patienten welcher das Sperma des Toten haben will.
هذا الأمر عن مريضك الذي يريد حيوان مريضي المنوي

Dein nächster Patient ist in Zimmer 2.
مريضك الآخر في غرفة رقم 2

Schauen Sie nach Ihrem Patienten, Doc. Du hast dich bestimmt gefragt, ob ich es wirklich bin.
اذهبي لرعاية مريضك يا طبيبة أراهن أنكِ تسائلتي إن ما كانت حقيقة

Was verursacht Lungenversagen und die vorherigen Symptome deines Patienten?
ما الذي يسبب قصور الرئة مع أعراض مريضك السابقة؟

Ach, Roger, erzähl doch mal von deiner Patientin, die dauernd irgendwelche Sachen verwechselt.
عزيزي اخبرهم بقصة مريضك الذي يظن ان الاشياء هي اشياء اخرى