"مريضًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Patienten
• Patient
• krank ist

Ich weiß allerdings, dass ich neben einem sterbenden Patienten stand und nur über Gerechtigkeit nachdachte.
أعرف فعلًا أنّي كنت أراقب مريضًا محتضرًا. وكنت أفكِّر بشأن العدالة.

Ich lasse den Patienten nicht offen auf dem Tisch liegen.
لن أترك مريضًا مفتوحًا على الطاولة

Emilys Ärzte haben nun weitere Studienergebnisse ausgewertet: Von den ersten 30 Patienten zeigten 27, also 90 %, einen Monat nach der CAR-T-Zelltherapie keinerlei Krebssymptome mehr.
إن أطباء إيميلي لديهم الآن المزيد من التجارب الكاملة وأقروا أن 27 مريضًا من أصل 30، أول 30 مريض قد عالجناهم، أو بنسبة 90%، قد تعافوا تمامًا خلال شهر من حقن خلايا الكار تي.

Ich bin hier am Schauplatz, wo ein verwirrter Patient vor einigen Stunden entkommen ist.
أوافيكم من موقع الحدث حيث تفيد الشرطة بأنّ مريضًا مختلًّا هرب من ساعات

Also, ein Patient wartet auf mich in dem Turm.
فهمت أنّ مريضًا ينتظرني في البرج

Dann müssen wir uns natürlich fragen, was passiert, wenn dieser Andere schlechte Laune hat, oder krank ist, oder impotent.
وبالطبع، علينا التساؤل بعدها عما يحدث عندما يكون ذاك الآخر في مزاج سيئ أو مريضًا أو خانته القوة.

Nicht mein Problem, dass dein Vater krank ist.
ليست مشكلتي إن كان أبوك مريضًا

Ich habe heute nicht nur einen Patienten verloren.
أنا لم أخسر مريضًا فقط اليوم.

Wieviele Patienten wird dieser Ort gleichzeitig aufnehmen?
كم مريضًا سيستوعب هذا المكان؟

Abby, wir haben zwölf wartende Patienten, vier Verhütungsimplantat-Entnahmen mit inbegriffen.
-آبي)، لدينا 12 مريضًا ينتظرون)

Ich bin kein Patient auf Ihrer Couch.
لستُ مريضًا عندك

- Dr. Silver ist ein Freund von mir. Da er nicht zur Arbeit erschienen ist, wollte ich nachsehen, ob er vielleicht krank ist.
الطبيب (سيلفر) صديق ليّ، سمعت بأنه لم يذهب للعمل ففكرت بالقدوم إليه وأرى إن ما كان مريضًا

Wenn Alaric krank ist, müssen wir ein Heilmittel oder so was finden.
-إنّ كان (آلريك) مريضًا فعلينا إيجاد علاجًا .