"مريع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schrecklich
• furchtbar
• Schreckliches
• schlimm
• schrecklichen
• furchtbaren
• grauenvoll
• furchtbarer
• schreckliche
• schrecklicher

Wir wissen auch, was wir heutzutage so schrecklich schlecht machen.
ونعلم أيضاً أن ما نفعله مريع للغاية هذه الأيام.

Sie sind Cousins ersten Grades und Sie wissen was passiert wenn, Sie wissen schon -- so gibt es eine schrecklich komische, verrückte Seite an mir, mit der ich jederzeit kämpfe.
وهما أقارب من الدرجة الأولى, تعرفون ما يحصل عندها, فلديَ جانب مريع وغريب والذي أصارعه طوال الوقت

Und jetzt klingt er wie alle anderen auch. - Ich bin furchtbar, oder, Lavon?
انه اصبح بالنسبة لي كاي شخص آخر هل أنا شخص مريع لافون ؟

Jetzt fühle ich mich furchtbar für all die Male, die ich sagte:
الأن أحس بشعور مريع بسبب كل الأوقات التي كنت أقول فيها

Ich kann einfach nicht glauben das er so etwas Schreckliches tun könnte.
أنا فقط لا أصدق أنه يمكن أن يقوم بشيء مريع هكذا

Deshalb ist es so schlimm, einen Dad und einen Papa zu haben.
ارى الان لماذا الحصول على والدن امر مريع للغاية

Wir könnten vorher bereits bei einem schrecklichen Helikopter-Absturz umkommen.
اعني, خاصة ان توفينا كلنا في سقوط مريع للهليكوبتر

"Der Teufel war beschämt und spürte, wie schrecklich Güte ist.
ساريك مقاومة الشيطان وستشعر كم هو امر مريع جميل هذا

Er verlor seine Frau und seinen Sohn bei einem Verkehrsunfall. schrecklich.
فقد زوجته وإبنه في حادث سرعة كان الأمر مريع

Ich hab so schrecklich gesungen, es hat nie jemand eine Zugabe verlangt.
غنيتها بشكل مريع للغاية لدرجة أن لا أحد طلب إعادتها

Es ist schrecklich sich alleine in der Welt wieder zu finden.
أنه شىء مريع أن تجد نفسك وحيدا فى العالم

Ja, muss schrecklich sein, einen reichen Vater zu haben.
أجل، لا بدّ أنّه شيء مريع أن يكون والدك غنياً ويشتري لك كلّ ما تشاء.

Es ist echt schrecklich, ähm, gegen das Wahnsinnsverlangen nach Blut jede Minute, jeden Tag anzukämpfen.
إنّه أمرٌ مريع مقاومة نهم الدماء، بكل يوم و بكل لحظة

Das ist furchtbar. Ich verstehe das nicht. Wieso macht die Schule dorthin einen Ausflug?
هذا مريع و لكن لماذا تقوم المدرسة بعمل رحلة لمكان مثل هذا ؟

das ist furchtbar, das ganze Öl im Wasser. Es wird den
ان هذا مريع .. النفط يجتاح المياه انه لا محالة سوف يقضي

Es ist furchtbar!
اٍنها أول محاكمة قتل أحضرها اٍنه شئ مريع

Weißt du, ich habe viel darüber gelernt, was passiert, wenn Leute... etwas Schreckliches nicht verarbeiten können.
لقد تعلمت الكثير عما .. يحدث للأشخاص الذين لا يقدرون على التعامل مع أمر مريع

Der Terrorismus bringt nicht nur Schreckliches Elend über die Menschen, sondern hat auch gravierende Folgen für die wirtschaftliche Entwicklung und den sozialen Zusammenhalt.
وهذا أمر له آثاره الخطيرة على التنمية الاقتصادية والتلاحم الاجتماعي، إلى جانب ما يخلفه من بؤس بشري مريع.

Ich glaube, wir haben einen Fall von häuslicher Gewalt, der "beaucoup" schlimm ist.
أعتقد ان لدينا حالة عنف منزلي ساءت على نحو مريع!

Dadurch wurden die ersten Vampire geboren, aber diese Geschwindigkeit und diese Stärke und diese Unsterblichkeit brachte auch einen schrecklichen Hunger mit sich.
وهكذا خرج للدُنيا مصّاصو الدماء الإوَل. لكن مع تلك السرعة والقوّة والخلود، جاء شره مريع.

und Sie hören Autos hin und her flitzen, und Sie hatten einen furchtbaren Unfall, der sie in diese Lage gebracht hat.
ثم تسمعون صوت السيارة وهي تسير جيئة وذهابًا وتخيلوا أنكم مررتم بحادث مريع وهو السبب لما يحدث الأن

- grauenvoll. Noch andere Ideen?
كلا، هذا مريع ماذا لديك غيرها؟

Es war ein furchtbarer Tag. Dein Vater war ein guter Freund.
لقد كان ذلك اليوم مريع كان والدك صديق عظيم

Ich hasse es einfach, wie mich alles als diese schreckliche Person ansehen.
أنا أكره فقط حقيقة أن الجميع ينظر إلى كأنني شخص مريع

Ich denke, das ist einfach ein schrecklicher Gedanke.
وأنا أعتقد أن ذلك شئ مريع للغاية.