"مريلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schürze
• Lätzchen
• Latz

Bei jedem kleinen Problem nimmt sie ihn in den Arm und trocknet seine Tränen mit ihrer Schürze.
كل مشكلة صغيرة يواجهها, فتكون بجواره لتنهضه و تمسح دموعه على مريلة الطهو

Hol aus der rechten untersten Schublade eine Schürze und mach dich nützlich.
اذهب إلى ذلك إلى الدولاب الدرج السفلي، إجلب لنفسك مريلة وقم بشيءٍ مفيدًا

Es war beim Rumblödeln in der Küche und er war in die Schürze seiner Großmutter geschlüpft.
لقد كنا نعبث في المطبخ، وكان يرتدي مريلة جدته.

Bald brauch ich auf der Couch nicht mehr das Lätzchen zu tragen.
قريباً جداً عندما استلقي على مقعده لست مضطراً لأن أرتدي مريلة الصدر

Stell dir ein Lätzchen vor, das wie dein Anzug aussieht: Ein Kragen, eine Krawatte, ein Sakko.
تخيلي مريلة تُشبه البدلة بياقه وربطة عنق و معطف

Ich führe die Trollstice wieder ein. Ich brauche einen passenden Latz.
أنا الملك الذي أعيد حفل الترولسترز أريد مريلة تليق بذلك

Ich hätte wohl eine Schürze anziehen sollen.
اعتقد انه من الافضل ان ارتدي مريلة

Geben Sie ihm eine Schürze.
أعطيه مريلة ممكن يا سيدة سبول ؟

Ich heirate keinen Affen, der mir die Schürze umbindet.
أنا لن أتزوج شخص ما ...يريدني أن أرتدي أحذية طويلة و مريلة

- Hoffentlich gibt es eine Schürze. - Die haben wir.
آمل أن هناك مريلة - أجل، أنستي، لدينا ذلك -

Jung, hübsch, mit... mit einer Schürze.
شابة ...جميله ولكن تلبس مريلة

- Du brauchst eine Schürze.
-أنتَ تحتاج مريلة -أجل

Zieh eine Schürze an.
وارتدي مريلة

Eine Schürze, kommt sofort.
مريلة قادمة

Schürze?
مريلة ؟ ؟

- Nette Schürze.
مريلة جيدة.

1.100 Dollar die Stunde - sie müssen doch hier irgendwo ein Lätzchen haben.
مقابل 1100$، يجب أن يكون لدى أحدكم مريلة في مكان ما.

Die bringen Sie dazu, ein Lätzchen zu tragen.
سيرغمونك على إرتداء مريلة

Einen Latz für einen Mann.
مريلة للرجال