| Es gibt für alles ein erstes Mal. Zum Pech von Dexter. | Open Subtitles | هنالك مرّة أولى لكلّ شيء، هذا من سوء حظّ (ديكستر) |
| Es gibt für alles ein erstes Mal. Ein erster Schritt. Ein erstes Wort. | Open Subtitles | "ثمّة مرّة أولى لكلّ شيء، خطوة أولى، كلمة أولى" |
| Nein, aber Laguerta hat mich gerade gelehrt, dass es für alles ein erstes Mal gibt. | Open Subtitles | كلاّ، ولكنّ (لاغويرتا) علّمتني للتوّ بأنّ هنالك مرّة أولى دائماً |
| Irgendwann ist immer das erste Mal. | Open Subtitles | مرّة أولى لكلّ شيء. |
| Einmal ist immer das erste Mal. | Open Subtitles | هناك مرّة أولى لكل شيئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 