"مرّة واحدة فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur einmal

Weil nur einmal zuvor das Schicksal einzelner Menschen und das Schicksal der gesamten Menschheit so miteinander verflochten gewesen ist.
مرّة واحدة فقط كان مصير الفرد ومصير الإنسانية امر متشابك جداً.

5 Eingänge, 5 Ausgänge. Nehmen wir mal an, dass sie sich nur einmal trafen?
ـ 5 نقاط للدخول و5 للخروج افترض أنّهم التقوا مرّة واحدة فقط

Anscheinend sollte er nur einmal funktionieren.
على ما يبدو انه صمّم للعمل مرّة واحدة فقط

Die meisten Männer sagen, man verliebt sich nur einmal richtig.
يقولون أنهم يقعون في الحبّ الحقيقي مرّة واحدة فقط. وحتى إذا لم ينجح،

Tochter, ich frage dich nur einmal:
سأسألكِ مرّة واحدة فقط

Ich bringe es nur einmal hin.
سأقوم بذلك مرّة واحدة فقط

Wir trafen uns nur einmal.
لقد إلتقينا مرّة واحدة فقط.

nur einmal.
مرّة واحدة فقط.

nur einmal.
مرّة واحدة فقط!

Man heiratet nur einmal!
-تتزوج مرّة واحدة فقط .

nur einmal.
مرّة واحدة فقط