"مرّت به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durchgemacht hat
• erlebt hat

Nach allem, was sie mit ihrem Vater durchgemacht hat, die... die Demütigung und, und Ablehnung...
بعد كل ما مرّت به مع والدها من ذُل و إهمال

Das meiner Vorfahrin Rebecca. Und je mehr ich lese, desto klarer wird mir, dass sie genau dasselbe durchgemacht hat wie wir.
وكلّ ما قرأتها أكثر كلّما أدركت أنّ ما مررنا به هو ما مرّت به بالضبط

Ich kann mir nicht vorstellen, was Sarah durchgemacht hat.
لا أستطيع أن أتخيّل ما مرّت به (سارة).

Bei dem, was sie erlebt hat, mussten wir helfen.
ما مرّت به من مصاعب كان علينا المساعدة فحسب

Nach allem, was Amanda erlebt hat, verdient sie, glücklich zu sein.
هو إفساد عرسنا بعد كل ما مرّت به (أماندا) في حياتها

Hör mal, Kev, was deine Mom durchgemacht hat, ist die Hölle.
أصغ، (كيف)، ما مرّت به والدتك... الجحيم.

Und nach allem was Alison durchgemacht hat,
ومع كل ما مرّت به (أليسون)