عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مر وقتٌ طويل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
lange her
| lange her, seit wir hier waren. | Open Subtitles | لقد مر وقتٌ طويل منذ أن كنّا هنا, اليس كذلك ؟ |
| Es ist lange her. Ich hab dich nicht gesehen, seit... | Open Subtitles | لقد مر وقتٌ طويل فَلَمأركِمنذ... |
| Es ist so lange her. | Open Subtitles | لقد مر وقتٌ طويل |
| Es ist lange her, seit jemand mich "Paul" genannt hat. | Open Subtitles | لقد مر وقتٌ طويل منذ أن نادني أحد (بول) |
| - Es ist schon zu lange her. - Hallo. | Open Subtitles | لقد مر وقتٌ طويل - مرحبًا - |
| Es ist lange her. | Open Subtitles | -لقد مر وقتٌ طويل ! |