| Ich bin nicht in der Stimmung für eine Entschuldigung, Phil. | Open Subtitles | لست في مزاج مناسب لأسمع الاعتذار فيل |
| Ich bin heute nicht in der Stimmung für Witze. | Open Subtitles | إنني لست في مزاج مناسب لتقبل المزاح |
| Ich bin nicht in der Stimmung für sowas! | Open Subtitles | لست في مزاج مناسب |
| Dafür bin ich nicht in der Stimmung, Teddy. | Open Subtitles | ـ لست في مزاج مناسب يا "تيدي" .. اخرج فورا. |
| Ich bin nicht in Stimmung dafür. | Open Subtitles | قطعةقماشحمراءفيشعرها،الحلمات... أنا لست في مزاج مناسب ، ما الذي تريده ؟ |
| Ich bin nicht in der Stimmung dafür. | Open Subtitles | لستُ في مزاج مناسب |
| Ich bin echt nicht in der Stimmung zum Füßeln, Hufeln oder Pföteln... | Open Subtitles | -أنا لست في مزاج مناسب لألعاب كهذه |
| - dann machen sie... - Ich bin nicht in der Stimmung, Jeff. | Open Subtitles | لست في مزاج مناسب |
| Ich war nicht in Stimmung dafür. | Open Subtitles | لم أكن في مزاج مناسب لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 