"مزاج يسمح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stimmung
• Lust

Bitte, Sheldon, ich bin so was von nicht in der Stimmung.
من فضلك يا شيلدون لست حقًا في مزاج يسمح بهذا

Ich schätze, Michelle ist nicht in Stimmung für Gebärden.
لاني أظن ان ميشيل ليست في مزاج يسمح لها بأعطاء أشارات

Sicher, denn ich bin so was von in der Stimmung, dein Nachrichtenservice zu sein.
حقا , لأنني في مزاج يسمح لي بأن اكون خدمة رسائلك

Doch es stellte sich schnell heraus, dass keine in der Stimmung dafür war.
ولكن اتضح أنهنّ لم يكنّ في مزاج يسمح بالمقامرة

Ich weiß nicht, lesen, denken, oder zeichnen, wenn ich Lust habe.
لا أعلم القراءة، التفكير الرسم اذا كنت في مزاج يسمح بهذا

Aber jetzt hätte ich wieder Lust anzufangen.
ولكنى الان فى مزاج يسمح لى بالبدء من جديد

Ich habe einen dreistündigen Flug hinter mir und ich bin wirklich müde, weshalb ich nicht in der Stimmung bin mich von der Abteilung aufziehen zu lassen.
لقد خرجت للتو من رحلة طيران إستمرت 3 ساعات وأنا منهك للغاية مما يعني أنني لست في مزاج يسمح بأي طرافات إستهزائية بالقسم

Such dir ein anderes Hobby, Bruder, weil ich nicht in Stimmung bin, um gerettet zu werden.
مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي.

Mr. Egan wird nicht in der Stimmung sein, etwas zu schreiben, wenn ich mit ihm fertig bin.
لن يكون السيد ايغان في مزاج يسمح له بكتابة كل شئ مرة واحدة سانهيه قبل ذلك

Ich bin nicht in Stimmung.
لست في مزاج يسمح بهذا

Was zur Hölle tust du in Panama ich bin wirklich nicht in der Stimmung
ماذا تفعل في (باناما) بحق الجحيم؟ لست في مزاج يسمح لي بالتحدث

Ich bin nicht in Stimmung.
أنا لست في مزاج يسمح لي.

Bin nicht wirklich in der Stimmung, Hurley.
لست في مزاج يسمح بالمزاح يا (هيرلي)

Ich bin nicht in der Stimmung, Liv.
-لستُ في مزاج يسمح يا (ليف ).

Ich hab' keine Lust, nach Hause zu fahren.
أنا لست فى مزاج يسمح لى بالذهاب إلى المنزل

Ich habe keine Lust, umworben zu werden.
لست في مزاج يسمح بالمغازلة , لدي صداع