| Ich bin auf diese kleine Straße in Venedig gestoßen, in der sich das Hauptquartier der Kommunisten gleich neben diesem katholischen Schrein befindet. | TED | لقد عبرت شارعاً صغيراً في فينيسيا حيث مقرات الشيوعية تتشارك بحائط مع مزار كاثوليكي |
| Ich werde diesen Schrein deines Egos über dir zusammenstürzen lassen. | Open Subtitles | -بل يمحونك . سأقوم بهدم مزار غرورك هذا على رأسك، |
| Er sagte mir, wir müssten einen Schrein finden. | Open Subtitles | قاللي يجب علينا أن نجد مزار |
| - wie auch immer du es nennst... Heiligtum. | Open Subtitles | ايا كان ما تسمونه مزار |
| - Alis Mom verwandelte es in ein Heiligtum. | Open Subtitles | تحولت أمي علي انها إلى مزار. |
| Es ist ein Schrein für die Heilige Odilia, die Schutzheilige des Augenlichts. | Open Subtitles | إنه مزار للقدّيسة (أوديليا) القديسة التي تشفع في البصر |
| Ein Schrein des Ganescha... | Open Subtitles | (بل أنا كذلك ، لدي مزار لـ(جانيشا |
| Es ist ein Schrein, Alice. | Open Subtitles | إنه مزار |
| Schrein. | Open Subtitles | " مزار " |
| - Das ist kein Heiligtum. | Open Subtitles | انه ليس مزار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 