"مزاولة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• praktizieren
• Praxis
• Zulassung
• Tätigkeiten vorsätzlich

Ich kann aber nicht mehr Martial Arts praktizieren.
رغم بإنني لا أستطيع مزاولة فنون الدفاع الذاتي أكثر.

Ich muss dir wohl kaum sagen, dass das praktizieren jeder Art von Zauberei dir den Tod bringen kann.
احتاج بأن أخبرك أن مزاولة اي نوع من الشعوذه سيقتلك.

Wir haben sogar zur gleichen Zeit angefangen zu praktizieren.
حتى أننا بدأنا مزاولة المهنة في نفس الوقت

Wenn ich Ihnen eine private Praxis anbieten würde, mit einem Strom betuchter Klienten?
ماذا إن عرضت عليك مزاولة مستقلة مع توافد دائم من المرضى المناسبين؟

Aber wenn ich nicht Patienten kriege, dann verliere ich die Praxis, die Harley 45 Jahre hatte.
لكن ان لم ابدأ بجلب المرضى فسأخسر مزاولة العمل التي كان لدى هارلي لمدة 45 سنة

leistet seinem Mandanten einen schlechten Dienst und sollte seine Zulassung entzogen bekommen.
يقوم بدفن عميله و يجب أن تسحب منه رخصة مزاولة المهنة

Jeder Vertragsstaat zieht in Erwägung, die erforderlichen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen zu treffen, um folgende Handlungen, wenn sie im Rahmen wirtschaftlicher, finanzieller oder kommerzieller Tätigkeiten vorsätzlich begangen werden, als Straftaten zu umschreiben:
تنظر كل دولة طرف في اعتماد ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية، عندما ترتكب عمدا أثناء مزاولة أنشطة اقتصادية أو مالية أو تجارية:

Du hast Angst, Magie zu praktizieren, weil diese Hexengeister dich überzeugt haben, dass es falsch sei.
إنّكِ تخافين مزاولة السحر، لأنّ أرواح تلكنّ الساحرات أقنعنّكِ أن ذلك خطأ.

Mein Vater ist Bürgermeister. Ich kann hier unmöglich schwarze Magie praktizieren.
أبي أصبح العمدة ولا يمكنني مزاولة السحر الأسود

Dann wirst du gemieden, nicht in der Lage, zu praktizieren, aus der Stadt verbannt.
سيتم نبذك وستعجزين عن مزاولة السحر وستطردين من المدينة. عمليًّا...

Shane hilft mir, natürliche Magie zu praktizieren, ohne auf die Geister zugreifen zu müssen.
قال (شين) أنّه يساعدني على مزاولة سحري دونما أتواصل مع الأرواح.

Ich darf zur Zeit nicht praktizieren.
ليس لدي ترخيص مزاولة

- Sie kann keine Magie praktizieren.
-لا تمكنها مزاولة السحر .

Praxis Kampfkünste.
مزاولة فنون الدفاع عن النفس

Man warf mir vor, meinen Berufsstand verraten zu haben, sagte, dass man mich feuern und mir meine ärztliche Zulassung entziehen müsse, dass ich zurück in mein eigenes Land gehen solle.
أخبروني أنني خائنة لشرف مهنتي ، وأنني يجب أن أُفصل، وأن تُسحب مني رخصة مزاولة الطب، ويفترض بي أن أعود لبلادي.