| Und ich möchte, dass du da bist, wann immer ein schlechter Witz erzählt wird. | Open Subtitles | وأريدك أن تكون هناك كلما كانت هناك مزحة سيئة |
| Es ist nur ein Witz, das ist alles. ein schlechter Witz. | Open Subtitles | إنها مزحة، هذا كل ما في الأمر مزحة سيئة |
| Das klingst wie ein schlechter Witz, oder? | Open Subtitles | سيبدو هذا كأنه مزحة سيئة أليس كذلك ؟ |
| Bleib bei mir. Gott, wenn das ein Schlechter Scherz ist, dann hör auf damit. | Open Subtitles | يا إلهي، إذا كانت هذه مزحة سيئة أرجوك أوقفها |
| War ein Schlechter Scherz. | Open Subtitles | حسناً , لا بأس , حسناً , حسناً لقد كانت هذه مزحة سيئة |
| Entschuldigung, Schlechter Scherz. | Open Subtitles | آسف، مزحة سيئة سنذهب إلى مصرفك |
| Das klingt wie der Anfang eines schlechten Witzes. | Open Subtitles | يبدو كأنه بداية مزحة سيئة |
| War ein schlechter Witz. | Open Subtitles | آسفة ، إنها مزحة سيئة. |
| ein schlechter Witz, Euer Gnaden. | Open Subtitles | مزحة سيئة يا مولاي. |
| Wie ein schlechter Witz. | Open Subtitles | انها مثل مزحة سيئة |
| Es ist wie ein schlechter Witz... | Open Subtitles | إنّها مثل مزحة سيئة... |
| Das war ein schlechter Witz. | Open Subtitles | انها مزحة سيئة |
| - Es war ein schlechter Witz. | Open Subtitles | كانت مزحة سيئة |
| War nur ein Schlechter Scherz. Sorry. | Open Subtitles | لاشيء, لقد كانت مزحة سيئة اسفة |
| Tut mir Leid. Schlechter Scherz. | Open Subtitles | آسف، مزحة سيئة. |
| Das klingt wie der Anfang eines wirklich schlechten Witzes. | Open Subtitles | يبدو بداية مزحة سيئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 