عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مزحة فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur ein Witz
-
nur ein Scherz
| Das war nur ein Witz. Ich wollte... | Open Subtitles | كانت مزحة فقط... |
| War nur ein Witz. | Open Subtitles | -تلك مزحة فقط |
| - Sie meinen, es war nur ein Scherz? | Open Subtitles | انت تعنى انها كانت مزحة فقط ؟ |
| Aber das ist doch nur ein Scherz. | Open Subtitles | لكنها كانت مزحة فقط |
| Das war nur ein Scherz. Ja. | Open Subtitles | بربك لقد كانت مزحة فقط |