"مزعج لكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber

Ich weiß, was für eine Zumutung es ist, aber könnten Sie zu uns kommen?
أنا أعلم أنه فرض ثقيل مزعج لكن هل يمكن ان تأتى لترانا ؟

Ich weiß, es ist nervig. aber was zur Hölle macht ihr hier eigentlich?
أعرف أنّ هذا مزعج لكن ماذا تفعلون بحقّكم؟

Sehen Sie, ich weiß dass er unangenehm werden kann, aber man muss sich immer vor Augen halten, dass er das nicht mir Absicht macht.
أعلم بأنه قد يكون مزعج لكن عليك تذكر هذا , بأنه لا يفعل هذا عن عمد انه فقط كيف هو.

Ich weiß, dass das nervig ist, aber der Direktor hofft, dass Sie kooperieren, damit er den Mossad los wird.
اسمع، أعلم أن هذا أمر مزعج لكن المدير يأمل أنك ستتعاون حتى يتسنى له إزاحة الموساد عن ظهره

- Er ist eine Nervensäge. aber er sieht genau hin.
إنه شخص مزعج , لكن كلامه منطقي

Es ist lästig, aber es geht nicht anders.
هذا أمر مزعج لكن لا يمكنني فعل شيء

Der Hotelmanager geht mir auf den Sack, aber trotzdem.
مدير الفندق مزعج لكن مع ذلك

Er ist eine Nervensäge, aber der Schaden war bereits angerichtet.
إنه شخص مزعج لكن الأمر إنتهى