"مزمناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• chronische
• chronisch

Macht sie krank. Gebt ihr chronische Schmerzen, die nur meine Glückseligkeit lindern können.
اجعلها مريضة، أعطها ألماً مزمناً لا يُخفّفُ إلّا بنعمتي.

Klingt wie eine chronische Lungeninfektion.
يبدو لي إنتاناً رئوياً مزمناً

Epilepsie verursacht nicht chronische Schmerzen.
لا يُسبّب الصّرع ألماً مزمناً

Es gibt nichts besseres, als einen fähigen Mediziner um die chronisch Kranken zu heilen.
لا يوجد شيئاً كطبيب ماهراً لمعالجة مرض مزمناً

Diese Strategie des Abwartens würde Sinn machen, wenn eine spätere Erkrankung chronisch ist, wie Diabetes, oder eine Operation erforderlich macht, wie Krebs oder ein Bruch. In diesen Fällen könnte die betreffende Person nach der Diagnose eine Versicherung abschließen.
وتصبح هذه الاستراتيجية منطقية إذا كانت الحالة الطبية مرضاً مزمناً مثل السكري أو حالة تتطلب التدخل الجراحي مثل السرطان أو الفتاق. وسوف يكون بوسع الفرد في أي من الحالتين أن يشتري التأمين بعد أن يتلقى التشخيص.

Immer noch da, scheint chronisch zu sein.
لكنّه يبدو مزمناً