"مزهرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vase

Es gab die Vorstellung, dass, wenn man solch eine Vase besaß, in der Tat nur ein Schicksal denkbar war.
وكان هناك حقًا نوع من فكرة، أن، أنك إذا امتلكت مزهرية مثل هذه، إذن فهناك بالفعل مصير واحد ممكن.

Und ich werde dir eine neue Vase kaufen, wo du die reinstellen kannst.
و سوف أشتري لكِ مزهرية أخرى لوضع تلك بها

1 996 wurde er hier in Frankreich, als er eine Vase stehlen wollte, angeschossen.
في عام 1996 لقد اصيب كتف تورنيدو الايمن عندما كان يحاول سرقة مزهرية مصنوعة من الذهب

Sie blasen eine Vase mit Sandstrahlen ab.
يصنعون مزهرية من الرمال والتي ستتم معالجتها كيميائيا بعد ذلك

Nachdem sie mit Röntgenstrahlen bestrahlt wurde, scheint die Vase tausende Jahre alt.
وعندما تعرض للأشعة السينية سوف تخرج بعدها مزهرية عمرها يقارب الألف عام

Aber wo wir gerade von verlorenen Dingen sprechen, hast du die Vase meiner Großmutter gesehen?
ولكن بالحديث عن الأشياء الضائعة, هل رأيت مزهرية جدتي؟

Dann setzten wir uns, er war hinter mir und wir machten ein Vase.
ثم جلسنا، وكان هو خلفي، وقمنا بصناعة مزهرية.

- Bevor ein Nazis uns töten wollte. Das ist nur eine Vase.
قبلاً كان يحاول النازيين قتلنا، أما هذه مجرد مزهرية

Und mein Lieblingsfeature ist diese Blume in einer Vase. Die verwälkt aus Trauer wenn du den Raum verlässt, und begrüsst dich mit den Worten "bin froh dich wieder zu sehen" wenn du wieder zurückkommst.
وخاصيتي المفضلة، زهرة في مزهرية والتي تذبل حينما تغادر حزينًا، وحينما تعود تقوم لتحييك "كم أنا سعيدة لرؤيتك"

Eine sehr wertvolle chinesische Vase.
إنّها مزهرية صينيّة نادرة جدًا.

Sie sagen, Sie wollen eine Ch'ing Vase.
تقولين له إنك تريدين شراء مزهرية تشين

Mir ist eine Vase runtergefallen.
لم يحدث شيء لقد أسقطت مزهرية فقط

Diese vorzügliche Vase aus der Mingdynastie wurde einmal aus dem Festland China in der Satteltasche eines Esel geschmuggelt.
"هذه مجموعة مزهرية رائعة من سلالة "مينغ التي تمّ تهريبها ذات مرّة إلى الصين في جراب حمار

Pass auf den Scheiß auf. Du schmeißt die Vase um. Scheiß
انتبه الى مزهرية أمي لا تكسـرها - اللعنة عليك وعلى أمك ومزهريتها -

Wer sieht nicht, dass eine Vase mit Murmeln gefüllt ist?
من لا يرى مزهرية مليئة بكرات اللعب؟

Niemand konnte eine Vase so formen wie Theodore Bundy.
" لا أحد يستطيع تهريب مزهرية كـ " ثيودوري بوندي

Das ist meine Vase, Billy Rays Vase?
هذه مزهريتي، مزهرية "بيلي راي"؟

Ich komm wegen der Ch'ing Vase.
أتيت لشراء مزهرية تشين

Ich werde was zerbrechen, eine Vase oder ein Glas oder so was.
سوف أكسر مزهرية أو كأس

Die Vase deine Mutter könnte ein paar Blumen vertragen.
مزهرية أمك, تحتاج لـ زهور