| ♫ Wir brauchen keine Probleme mehr ♫ Holt den Idioten raus! | TED | لا نحتاج لا مزيد من المشاكل اطرد ذلك الغبي! |
| ♫ Wir brauchen keine Probleme mehr ♫ ♫ Keine Probleme mehr ♫♫ ♫ Wir brauchen keine Probleme mehr ♫ ♫ Keine Probleme mehr ♫ Aufwachen! Alle aufwachen. | TED | ♫لا نحتاج لا مزيد من المشاكل♫ ♫لا مزيد من المشاكل♫ ♫لا نحتاج لا مزيد من المشاكل♫ ♫لا مزيد من المشاكل♫ استيقظ! الجميع استيقظوا. |
| Keine Probleme mehr. | Open Subtitles | لا مزيد من المشاكل |
| Sie wollen nicht mehr Ärger, als Sie sowieso schon haben. | Open Subtitles | لست بحاجة إلى مزيد من المشاكل أكثر مما أنت فيه بالفعل |
| Ich werde mir keinen Ärger mehr machen, indem ich Sachen sage wie: | Open Subtitles | لا مزيد من المشاكل التي أجلبها بقولي مثل هذا : |
| Ihr werdet sterben! Ihr werdet sterben! (Geschrei) Onicha: Ezra! (Ezra: Onicha! Onicha!) ♫ Wir brauchen keine Probleme mehr ♫ ♫ Keine Probleme mehr ♫ Sie haben meine Mutter umgebracht. | TED | ستموت! ستموت! (صراخ) أونيتشا: عزرا! (عزرا: أونيتشا! أونيتشا!) لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لقد قتلوا أمي. |
| Und mehr Ärger brauche ich nicht. | Open Subtitles | وأنني لا أريد مزيد من المشاكل. |
| - Also keinen Ärger mehr mit dem Gesetz? | Open Subtitles | لذا لا مزيد من المشاكل مع القانون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 