| Reiß es gleich auf. | Open Subtitles | مزّق غلافها" |
| Wie riss er dann die Tür auf? | Open Subtitles | إذا فكيف مزّق سيارة الاسعاف؟ |
| Aber Er riss dem Bauern den Hals auf und ließ mich in Ruhe. | Open Subtitles | لكنه مزّق حنجرة القروىّ وتركنى وحيداً. |
| Er riss meine Kleider vom Leib und schmiss mich halb nackt raus. | Open Subtitles | لقد مزّق ملابسي وألقى بي إلى الشارع |
| Ich habe bereits einen Kampf um meinen Sohn geführt. Er hat meine Familie zerrissen. | Open Subtitles | الآن، قاتلت معركة على إبني قبل أن ذلك مزّق عائلتي إربا إربا. |
| Die Sau hat meinen Parka zerrissen. | Open Subtitles | هل استمتعتما في صيد السمك؟ ــ مزّق السافل سترتي المُبطّنة ــ هل اصطدتم شيئاً؟ |
| Er riss ihre Kehlen so schnell heraus, dass keiner von ihnen zum Schreien oder Beten kam | Open Subtitles | مزّق أعناقهم بسرعةٍ كبيرة، بحيث لم تسنح لأحدهم فرصةٌ ليصرخ... أو يصلّي... |
| Und in der Trommel haben sich fünf vergoldete Kugeln befunden... als Symbol für das Ende von Zerstörung und Tod... die das Land fünf Jahre lang zerrissen hatten. | Open Subtitles | الخزنة محملة بخمسة رصاصات مطلية بالذهب لتمثيل نهاية الدمار والموت الذي مزّق البلاد إربا إربا لمدة خمس سنوات |
| Ich glaube, er hat ihre Kleidung zerrissen und sie hat ihn getreten, und dann nannte er sie | Open Subtitles | وأظن أنه مزّق ملابسها "وأنها ركلته، ثم نعتها "بالعاهرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 