| Ihr von der nationalen Sicherheit. Es geht um Leben und Tod. | Open Subtitles | يا حراس الأمن القومي، هيّا إنّها مسألة حياة أو موت |
| Ihr von der nationalen Sicherheit. Es geht um Leben und Tod. | Open Subtitles | يا حراس الأمن القومي، هيّا إنها مسألة حياة أو موت |
| Es geht um Leben und Tod. Er muss schnell nach Council City. | Open Subtitles | انها مسألة حياة أو موت يجب عليه الذهاب الى مدينة "كاونسل" |
| Außerdem haben Sie behauptet, es ginge um Leben und Tod. | Open Subtitles | بالإضافة، أنكَ قلت أنها مسألة حياة أو موت |
| Er ist zu weich und zu dumm, aber jetzt geht es um Leben und Tod. | Open Subtitles | و لكنه ضعيف و أحمق و هذه مسألة حياة أو موت |
| "Es geht um Leben oder Tod." | Open Subtitles | إنها مسألة حياة أو موت |
| Lebenslänglich oder Todesstrafe, James. | Open Subtitles | إنها مسألة حياة أو موت الآن، يا (جايمس). |
| Du willst ihn sofort treffen. Sehr dringend. geht um Leben und Tod. | Open Subtitles | انك تريد رؤيتة فى الحال , أمر عاجل مسألة حياة أو موت |
| Aber es ist sehr dringend! Es geht um Leben und Tod. | Open Subtitles | هذه حالة طائرة سيدتى ، مسألة حياة أو موت |
| Es geht um Leben und Tod. Wenn du's weißt dann schweige nicht. | Open Subtitles | أنها حقاً مسألة حياة أو موت إذا كنت تعرفين فيجب أن تخبريني |
| – Es geht um Leben und Tod, ich brauche auch ein Grammophon. – Dieb und Lügner! | Open Subtitles | إنها مسألة حياة أو موت واحتاج جرامفون أيضاً |
| Es geht um Leben und Tod. Bitte geben Sie ihr Bescheid. | Open Subtitles | أرجوك أخبرها أنني هنا إنها مسألة حياة أو موت |
| Es geht um Leben und Tod, also überlegt es euch. | Open Subtitles | إنهـا مسألة حياة أو موت، أريد كل منكم أن يفكر في الأمر بحذر. |
| Warten Sie, warten Sie! Ich brauche Ihren Bus. Es geht um Leben und Tod. | Open Subtitles | يجب أن آخذ حافلتك إنها مسألة حياة أو موت |
| - Kein Scherz! Es geht um Leben und Tod. | Open Subtitles | لا مزاح في هذا الصدد هذا مسألة حياة أو موت |
| - Ja. Wir müssen ihn so schnell wie möglich sehen. - Es geht um Leben und Tod. | Open Subtitles | ،أجل، نريد رؤيته بأسرع وقت .إنّها مسألة حياة أو موت |
| Es ist wichtig. Es geht um Leben und Tod. | Open Subtitles | الأمر هام، لك أن تعتبريه مسألة حياة أو موت. |
| Er sagte, es ginge um Leben und Tod. | Open Subtitles | أخبرني أنّها مسألة حياة أو موت |
| Als ich ihr sagte ich wolle New York nicht verlassen sagte sie es ginge um "Leben und Tod". | Open Subtitles | عندما أخبرتُها أنّي لا أريد مُغادرة (نيويورك)، قالت أنّ الأمر "مسألة حياة أو موت". |
| Er ist zu weich und zu dumm, aber jetzt geht es um Leben und Tod. | Open Subtitles | و لكنه ضعيف و أحمق و هذه مسألة حياة أو موت |
| Es geht um Leben oder Tod. | Open Subtitles | أنها أنها مسألة حياة أو موت |
| Lebenslänglich oder Todesstrafe, James. | Open Subtitles | إنها مسألة حياة أو موت الآن، يا (جايمس). |
| Okay. Aber beim Yoga-Kurs ging es um Leben oder Tod. | Open Subtitles | لكن حضور حصة اليوجا كانت مسألة حياة أو موت |
| Tut mir leid, aber man sagte mir, es gehe um Leben und Tod. Das ist die Nummer vom Informationsdienst Ihrer Botschaft. | Open Subtitles | أنا آسفة يا سيدي لأن أقول أنها مسألة حياة أو موت |
| - Eine Frage von Leben und Tod. | Open Subtitles | إنها مسألة حياة أو موت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 